Vertaling van "for ensuring the proper functioning" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
para garantizar el correcto funcionamiento
permitan garantizar el funcionamiento correcto
Justified on the basis of our legitimate interests for ensuring the proper functioning of our business operations.
Justificado sobre la base de nuestros intereses legítimos para garantizar el correcto funcionamiento de nuestras operaciones comerciales.
It is also an essential tool for ensuring the proper functioning of a dynamic, efficient, sustainable and innovative internal market, boosting economic growth, creating jobs and increasing competitiveness in the global arena.
También es un instrumento esencial para garantizar el correcto funcionamiento de un mercado interior dinámico, eficiente, sostenible e innovador e impulsar el crecimiento económico, la creación de empleo y la competitividad en la escena mundial.
Transparent, inclusive, fair, and fully accepted institutional arrangements for ensuring the proper functioning of capacity building programmes and activities shall always be in place as a condition precedent for the commencement of transition periods.
Como condición previa para el inicio de los períodos de transición habrá siempre disposiciones institucionales transparentes, inclusivas, equitativas y plenamente aceptadas establecidas para asegurar el funcionamiento adecuado de los programas y actividades de creación de capacidades.
Protein-rich food is particularly important for ensuring the proper functioning of the immune system.
Para el buen funcionamiento del sistema inmunitario del ganado es crucial que el alimento sea rico en proteínas de alto valor biológico.
In addition to cost consideration, reliable supply also matters for ensuring the proper functioning of productivity-enhancing trade technical devices.
Aparte de las consideraciones relativas a los costos, la fiabilidad del suministro es también importante para asegurar el debido funcionamiento de los dispositivos técnicos que permitan elevar la productividad.
The Office is also responsible for ensuring the proper functioning of public services and for bringing actions of unconstitutionality, amparo, habeas corpus, habeas data and other actions or remedies required for the exercise of its functions.
En el desarrollo de sus atribuciones le corresponde velar por el correcto funcionamiento de los servicios públicos; interponer las acciones de inconstitucionalidad, amparo, hábeas corpus, hábeas data y las demás acciones y recursos necesarios para el cumplimiento de sus atribuciones.
What is the most important factor necessary for ensuring the proper functioning of the body?
¿Qué influye en el buen funcionamiento del cuerpo?
Because the warehouse is completely automated, the Galileo control module was also implemented; responsible for ensuring the proper functioning of all the devices in motion, as well as fulfilling safety measures.
Debido a que el almacén es completamente automático, también se ha instalado el módulo de control Galileo que se encarga de garantizar el correcto funcionamiento de todos los dispositivos con movimiento que se utilizan, así como cumplir las medidas de seguridad.
Because the warehouse is completely automated, the Galileo control module was also implemented; responsible for ensuring the proper functioning of all the devices in motion, as well as fulfilling safety measures.
Gracias al módulo de control Galileo, se gestionan todos los movimientos de los distintos equipos que componen la instalación, así como sus medidas de seguridad.
According to the Georgian authorities, a licensing and permit system is one of the most significant preconditions for ensuring the proper functioning of a liberal market economy.
Según las autoridades de Georgia, un sistema de licencias y permisos es uno de los requisitos más importantes para garantizar el funcionamiento adecuado de una economía de mercado libre.
For this purpose, PepsiCo has designed a series of control activities so as to ensure transparency in its financial information; consequently Sabritas is responsible for ensuring the proper functioning of these controls.
PepsiCo se encarga de diseñar una serie de actividades de control para asegurar la transparencia de su información financiera. Sabritas, a su vez, es responsable de asegurar el correcto funcionamiento de estos controles.
It is doing so in the knowledge that the institutional conditions for ensuring the proper functioning of the Union must be created at the 1996 intergovernmental conference which for that reason must take place before accession negotiations begin.
Al hacerlo, reconoce que es preciso crear en la Conferencia Intergubernamental de 1996 condiciones institucionales que aseguren un adecuado funcionamiento de la Unión, razón por la cual dicha conferencia debe celebrarse antes de que comiencen las negociaciones relativas al ingreso.
The institutional conditions for ensuring the proper functioning of the Union are to be created at the IGC of 1996, which for that reason must take place before accession negotiations begin.
Las condiciones institucionales para garantizar un adecuado funcionamiento de la Unión van a ser creadas con ocasión de la Cumbre Intergubernamental de 1996 que, por esta razón, debe celebrarse antes de que comiencen las negociaciones para la adhesión.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.