Vertaling van "for example by remembering" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
por ejemplo recordando
por ejemplo, recordando
por ejemplo al recordar
This cookie allows us to maintain a visitor session on our website, for example by remembering if a visitor is logged into our customer centre.
Esta cookie nos permite mantener la sesión del usuario en nuestra página web, por ejemplo recordando si el usuario ha entrado en nuestro centro cliente.
Cookies allow to measure activity on the Site and to improve your user experience, for example by remembering your passwords and viewing preferences.
Las cookies NOS permiten medir la actividad en varios apartados del sitio y mejorar su experiencia como usuario, por ejemplo recordando sus contraseñas y preferencias de visualización, permitiendo de ese modo visitar varias secciones del sitio sin tener que volver a registrarse.
Permanent Cookies: they promote the experience and navigation of the user (they offer personalized navigation, for example by remembering their language preferences of the website).
Cookies permanentes: favorecen la experiencia y navegación como usuario (ofrecen una navegación personalizada, por ejemplo recordando sus preferencias de idiomas del sitio web).
When selecting options relating to cookies, it is important to remember that these files make internet navigation easier (for example by remembering site preferences and language settings).
Al seleccionar opciones relativas a las cookies, recuerde que estos archivos hacen más fácil la navegación en Internet (por ejemplo recordando preferencias en el sitio y ajustes de idioma).
Cookies would allow Ltd to measure activity on the Site and to improve your user experience, for example by remembering your passwords and viewing preferences, thus allowing you to visit various member-only parts of the Site without re-registering.
Las cookies NOS permiten medir la actividad en varios apartados del sitio y mejorar su experiencia como usuario, por ejemplo recordando sus contraseñas y preferencias de visualización, permitiendo de ese modo visitar varias secciones del sitio sin tener que volver a registrarse.
We use cookies to enhance the user experience for the end-user, for example by remembering your preferences, keeping you logged in when you select "Remember me" and more.
Utilizamos cookies para mejorar la experiencia del usuario, para el usuario final, por ejemplo recordando sus preferencias, manteniéndolo conectado cuando selecciona «Recordarme» y más.
When used, the cookie can help make our Services more user-friendly, for example by remembering your language preferences and settings.
Cuando se utiliza, la cookie puede ayudar a que nuestros Servicios sean más fáciles de utilizar, por ejemplo recordando tus preferencias de idiomas y tu configuración.
Cookies help improve your experience while browsing on our website, for example by remembering what items you put in your basket.
Las cookies mejoran su experiencia en nuestro sitio web, ya que, por ejemplo, almacenan los artículos que había guardado en la cesta de compra.
Our persistent cookies allow us to recognise you between visits, for example by remembering your preferred settings such as language and country, or are generally used to tailor our content to your preferences.
Nuestras cookies persistentes nos permiten reconocerle entre visitas, por ejemplo, recordando sus ajustes preferidos como el idioma y país, o se utilizan generalmente para adaptar nuestro contenido a sus preferencias.
Cookies can do this because websites can read and write these files, enabling them to recognise you and remember important information that will make your use of a website more convenient (for example by remembering preference settings).
Con las cookies esto es posible porque las páginas web pueden leer y escribir estos archivos, permitiéndoles reconocerle y recordar información importante que hará más cómoda su navegación por una página web (por ejemplo, recordando sus ajustes preferidos).
From a technical point of view, they enable the websites to function in a more agile fashion and to be adapted to the preferences of the users, for example by remembering the language or the currency of the country, or detecting the access device.
Desde un punto de vista técnico, permiten que los sitios web funcionen de forma más ágil y adaptada a las preferencias de los usuarios, como por ejemplo almacenar el idioma, la moneda del país o detectar el dispositivo de acceso.
Some cookies last only for the duration of your web session and expire when you exit your browser; other cookies may last for longer than your web session, including after you exit your browser, for example by remembering you when you return to our website.
Algunas cookies duran solo por el período de su sesión web y caducan cuando sale del navegador; otras cookies pueden durar más tiempo que su sesión web, incluso después de que salga del navegador, por ejemplo, y lo recuerdan cuando regresa a nuestro sitio web.
We also use functional cookies to remember your preferences and to help you to use our website efficiently and effectively, for example by remembering your preferred language and your recent searches.
Además, usamos cookies funcionales para recordar tus preferencias y ayudarte a usar nuestro sitio web de una manera eficaz y efectiva (recordando, por ejemplo, tu idioma de preferencia y tus búsquedas recientes).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.