Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
for example through improved
Vertaling van "for example through improved" in Spaans
por ejemplo mediante la mejora
This includes empowering consumers to make better dietary choices, for example through improved labelling, by ensuring accurate advertising, and undertaking effective nutritional education campaigns.
Esto incluye empoderar a los consumidores para tomar mejores decisiones sobre la alimentación, por ejemplo mediante la mejora del etiquetado, garantizando una publicidad veraz, y realizando campañas de educación nutricional efectivas.
Member States should take measures to strengthen the role of the social partners, for example through improved access to relevant information in businesses and the introduction of provisions for the participation of workers in company matters.
Los Estados miembros deben tomar medidas para reforzar el cometido de los interlocutores sociales, por ejemplo mediante la mejora del acceso a la información pertinente en las empresas y la introducción de disposiciones para la participación de los trabajadores en los asuntos de la empresa.
In particular, law enforcement agencies needed to update their technical capabilities, for example through improved electronic surveillance and communications equipment, in order to keep pace with the increasing technical sophistication of drug-trafficking groups.
En particular, esos organismos debían actualizar su capacidad técnica, por ejemplo, mediante la utilización de un mejor equipo electrónico de vigilancia y de comunicaciones, con objeto de mantenerse a la par del perfeccionamiento técnico cada vez mayor de los grupos de narcotraficantes.
If their capacity to "trap" carbon were improved by just 10 percentage points - for example through improved forest or grassland management - this would remove the annual emissions of 10 million cars from the atmosphere.
Aumentar la capacidad de «captura» del carbono en solo un 10 % (gracias a una mejor gestión de los bosques y las praderas, por ejemplo) retiraría el equivalente de las emisiones anuales de 10 millones de coches a la atmósfera.
Increasing the "trapping" capacity of carbon by just 10 percentage points - for example through improved forest or grassland management - would remove the annual emissions of 10 million cars from the atmosphere.
Aumentar la capacidad de «captura» del carbono en solo un 10 % (gracias a una mejor gestión de los bosques y las praderas, por ejemplo) retiraría el equivalente de las emisiones anuales de 10 millones de coches a la atmósfera.
The objective of the proposed Regulation is to introduce the principle of mandatory competitive tendering for public service contracts and improve the conditions for effective tenders, for example through improved access to rolling stock.
El objetivo del reglamento propuesto es implantar el principio de licitación competitiva obligatoria para los contratos públicos de servicios e imponer unas condiciones que propicien la efectividad de las licitaciones, por ejemplo a través de una mejora del acceso al material rodante.
He therefore encouraged Egypt to continue improving its procurement system, for example through improved transparency.
Por consiguiente, el orador anima a Egipto a seguir mejorando su sistema de contratación pública, por ejemplo aumentando la transparencia.
Kazakhstan and Uruguay addressed emissions from livestock, for example through improved productivity and reduction in numbers.
Kazajstán y el Uruguay trataron de reducir las emisiones procedentes del ganado, por ejemplo mediante una mejor productividad y la reducción del número de animales.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 62 ms.
