She finally had the guts to leave that toxic job for good.
Por fin tuvo las agallas de dejar para siempre ese trabajo tóxico.
The prosecutor is determined to put him away this time for good.
El fiscal está decidido a meterlo entre rejas esta vez para siempre.
The decision you make now will affect your future, for good or ill.
La decisión que tomes ahora afectará tu futuro, para bien o para mal.
You bet your boots this decision will change the company's future for good.
Ya lo creo que esta decisión cambiará para bien el futuro de la empresa.
She couldn't believe her favorite café would close down for good.
He finally used gumption and ended that toxic relationship for good.
He decided to give up gambling for good after losing his savings.
Decidió dejar el juego para siempre después de perder sus ahorros.
Every leaked document brought them closer to taking him down for good.
Cada documento filtrado los acercaba más a hacerlo caer para siempre.
After the scandal, the politician retired from public life for good.
Después del escándalo, el político se retiró de la vida pública para siempre.
She joined a support group to finally kick the habit for good.
Se unió a un grupo de apoyo para finalmente dejar el vicio para siempre.
After moving abroad, she knew she was leaving her hometown for good.
Después de mudarse al extranjero, supo que dejaba su pueblo para siempre.
She deleted his number for good, determined not to call him again.
Borró su número para siempre, decidida a no volver a llamarlo.
If you move there, you'll be leaving your family for good.
Si te mudas allí, estarás dejando a tu familia para siempre.