Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for implementing those measures
Vertaling van "for implementing those measures" in Spaans
para la aplicación de dichas medidas
However, the time period for implementing those measures should not exceed five years.
No obstante, el plazo para la aplicación de dichas medidas no deberá ser superior a cinco años.
The government body responsible for implementing those measures, the timeline and the partners involved would also be defined.
Asimismo se determinará cuál será el organismo estatal encargado de aplicar esas medidas, su calendario y los agentes que intervendrán en ello.
The arrangements for implementing those measures must therefore allow the border guards to carry out the controls necessary to ensure that that principle is not infringed.
Las modalidades de ejecución de dichas medidas deben por tanto permitir a los guardias fronterizos efectuar los controles necesarios para cerciorarse de que no se ha vulnerado dicho principio.
He hoped the delegation would take into account the importance of dealing with not only the moral and medical rehabilitation of torture victims, but also the monetary requirements for implementing those measures.
Espera que la delegación tenga en cuenta la importancia de ocuparse no sólo de la rehabilitación moral y médica de las víctimas de tortura, sino también de las necesidades monetarias de la aplicación de esas medidas.
Economic growth was neither a necessary nor a sufficient condition for adopting specific measures for human development, although it would be extremely helpful for implementing those measures, and especially for sustaining them over any period.
El crecimiento económico no era condición necesaria ni suficiente para adoptar medidas específicas de desarrollo humano, si bien resultaría extremadamente útil a la hora de aplicar tales medidas, y especialmente para sostenerlas durante un período determinado.
A recovery plan shall include an analysis of any preparatory measures that the entity or entities covered by it have taken or which are necessary to facilitate the implementation of the recovery plan or to improve its effectiveness together with a timeline for implementing those measures.
Todo plan de reestructuración incluirá un análisis de las medidas preparatorias que la entidad o entidades afectadas hayan adoptado o que resulten necesarias para facilitar la aplicación del mismo o mejorar su eficacia, junto con un plazo para la aplicación de dichas medidas.
the rationale of each measure, explaining how it contributes to the objectives of the system defence plan and the restoration plan, and the party responsible for implementing those measures; and
la justificación de cada medida que explique el modo en que contribuye a los objetivos del plan de emergencia del sistema y del plan de reposición, así como la parte responsable de implementar esas medidas, y
Furthermore, the use of ICT for implementing those measures had helped to improve operations, reduce transport costs and promote transparency amongst commercial partners.
Además, el uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones para aplicar esas medidas había contribuido a mejorar las operaciones, a reducir los costos del transporte y a fomentar la transparencia entre los interlocutores comerciales.
a list of the measures to be implemented by DSOs and of the DSOs responsible for implementing those measures on their installations
una lista de las medidas que deberán ser implementadas por los GRD, así como de los GRD responsables de implementar esas medidas en sus instalaciones
The Recommendations provide a set of standards and procedures for member countries to follow in establishing their own rules for combating money-laundering and terrorist financing, and for implementing those measures.
Las Recomendaciones contienen un conjunto de normas y procedimientos que los países miembros han de seguir al establecer sus propias normas para luchar contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo y para poner en práctica esas medidas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 73 ms.
