Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
for in this code
Vertaling van "for in this code" in Spaans
por el presente Código
en este Código
en el presente Código
en el Código
Proceedings may also be instituted by the injured party, under the conditions provided for in this Code or in special laws .
También puede entablar acción la parte agraviada, en las condiciones estipuladas por el presente Código o por leyes especiales .
Family rights shall be protected by the courts in accordance with the regulations on civil proceedings and in the cases provided for in this Code, and by tutorship and guardianship agencies or other State bodies.
La defensa de los derechos de la familia se realiza por los tribunales según las normas del procedimiento civil, y en los casos previstos por el presente Código, por los órganos de tutela y curatela u otros órganos estatales.
Access to a free zone or free warehouse may be denied to persons who do not provide every guarantee necessary for compliance with the rules provided for in this code.
El acceso a una zona franca o a un depósito franco podrá prohibirse a las personas que no ofrezcan todas las garantías necesarias para el cumplimiento de las disposiciones previstas en el presente Código.
Access to a free zone or free warehouse may be denied to persons who do not follow the rules provided for in this code. (4).
Se podrá denegar el acceso a una zona franca o un depósito franco a las personas que no observen las normas establecidas en el presente código.
Each of us is responsible for adhering to the values and standards set for in this code and for raising questions if we are si no estamos segur@s.
Cada un@ de nosotr@s es responsable de cumplir y comprometerse con los valores y normas establecidas en este Código y de plantear preguntas ¡Haz click aquí para donar!
Article 581, inserted in the Criminal Code in 2005, reads as follows: "Deprivation of liberty for life is imposed only as an alternative to capital punishment for the commission of particularly violent crimes provided for in this code."
En 2005 se incluyó en el Código Penal el artículo 58-1 que dice que la cadena perpetua se impone exclusivamente como alternativa a la pena de muerte por la comisión de delitos especialmente graves previstos en el Código.
Precautionary measures not provided for in this Code are prohibited.
Se prohíbe disponer medidas cautelares no previstas en este Código.
Likewise, dissolution of marriage does not change these rights and obligations towards children, except for otherwise provided for in this Code.
La disolución del matrimonio no cambia estos derechos y obligaciones hacia los hijos, salvo que dicho Código disponga lo contrario.
perform the tasks provided for in this Code upon the application of simplified proceedings.
Practicar las diligencias previstas en el Código sobre la aplicación del procedimiento simplificado.
The services provided by customs are paid, except in special cases provided for in this Code or the general law.
Los servicios prestados por las aduanas serán remunerados, salvo en casos especiales previstos en el presente Código o en la legislación general.
Natural or legal persons contravening the provisions of this article shall be subject to the penalties provided for in this Code and other laws.
Las personas naturales o jurídicas que contravengan lo dispuesto en este artículo serán sancionadas en la forma dispuesta en este Código y demás leyes.
Access to a free zone or free warehouse may be denied to persons who do not provide the necessary guarantee off compliance with the customs rules provided for in this Code.
El acceso a las zonas francas o los depósitos francos podrá prohibirse a personas que no ofrezcan las garantías de respetar las normas aduaneras establecidas en el presente Código.
Questions of interpretation or cases not provided for in this Code shall be submitted to the head, which should enlighten them or seek answers on another level of the company.
Las cuestiones de interpretación o los casos no previstos en este Código serán presentados a la cabeza, que debe aclararlas o buscar las respuestas en otro nivel de la empresa.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 281 ms.
