His rehashing narratives did not capture the audience's attention for long.
She's so disorganized that she can't hold down a job for long.
She won't have an easy ride in that competitive industry for long.
Her gossiping tendencies made it hard for her to keep secrets for long.
Su tendencia a chismear le dificultaba guardar secretos por mucho tiempo.
If your entire strategy is yelling at employees, that dog don't run for long.
Si tu única estrategia es gritar a los empleados, eso no cuela por mucho tiempo.
They cherish each other's company, never wanting to be apart for long.
Aprecian la compañía del otro, sin querer estar separados por mucho tiempo.
Even the flimsy rope couldn't hold the heavy load for long.
Incluso la cuerda precaria no pudo sostener la carga pesada por mucho tiempo.
Make up your mind quickly; the offer won't be available for long.
Toma una decisión rápidamente; la oferta no estará disponible por mucho tiempo.
Such ruinous rates of interest are impossible to sustain for long.
Tan ruinosas tasas de interés son imposibles de sostener por mucho tiempo.
Yes, the women are grieving today but not for long.
Sí, las mujeres se lamentan hoy pero no por mucho tiempo.
Cristiane wasn't the only girl in her academy for long.
Cristiane no fue la única mujer en su academia por mucho tiempo.
A habitual drinker often finds it challenging to stay sober for long.
Un bebedor habitual a menudo encuentra difícil mantenerse sobrio por mucho tiempo.
The medicinal value of each ingredient has been known for long.
El valor medicinal de cada ingrediente se ha sabido por mucho tiempo.