My mum gave me a ticking-off for lying about my test results.
Mi madre me echó una bronca por mentir sobre las notas del examen.
He gave his son an earful for lying about where he'd been.
Le echó una bronca a su hijo por mentir sobre dónde había estado.
Well, you know, sometimes people have good reasons for lying.
Bueno, algunas veces la gente tiene buenos motivos para mentir.
On social media, they gave the politician a bashing for lying.
He's facing the music today for lying to his boss about the report.
Our neighbor gave his son a lashing for lying about the broken window.
Nuestro vecino puso verde a su hijo por mentir sobre la ventana rota.
He got a real rollicking from his girlfriend for lying about the party.
Recibió una buena bronca de su novia por mentir sobre la fiesta.
She tore a strip off her brother for lying about the stolen money.
Ella le echó una bronca a su hermano por mentir sobre el dinero robado.
My father handed my head for lying about where I spent the night.
Mi padre me cantó las cuarenta por mentir sobre dónde pasé la noche.
She got busted for lying on her tax returns last year.
La pillaron por mentir en su declaración de impuestos el año pasado.
Parents gave their son a rap on the knuckles for lying about his grades.
Los padres dieron a su hijo un tirón de orejas por mentir sobre sus notas.
She realized she could face big time consequences for lying on her application.
Se dio cuenta de que podría enfrentar serias consecuencias por mentir en su solicitud.
During the livestream, chat read the streamer to filth for lying about sponsorships.
Durante el directo, el chat hizo polvo al streamer por mentir sobre patrocinios.