I got a good telling-off from my tutor for missing three meetings.
Recibí una buena bronca de mi tutor por faltar a tres tutorías.
He's in the doghouse at work for missing that important client meeting.
Está en desgracia en el trabajo por faltar a esa importante reunión con el cliente.
The manager ate us alive for missing the deadline without any warning.
The company decided to dock his pay for missing several deadlines.
She got a flea in her ear for missing another important deadline.
Se ganó un tirón de orejas por perder otro plazo importante.
We're going to catch it at work for missing that important deadline.
Nos vamos a llevar una bronca en el trabajo por perder ese plazo importante.
The director called them in and handed their heads for missing the deadline.
El director los llamó y les cantó las cuarenta por no cumplir el plazo.
Our boss tore us a new one for missing such an important deadline.
El jefe nos cantó las cuarenta por no cumplir un plazo tan importante.
He knew his boss would let him have it for missing the deadline.
Sabía que su jefe le iba a cantar las cuarenta por no cumplir el plazo.
I received a ticking off at work for missing the deadline.
Me echaron una bronca en el trabajo por no cumplir con el plazo.
I'm in a peck of trouble with my boss for missing that meeting.
Estoy en un buen lío con mi jefe por faltar a esa reunión.
We laughed at the phony excuses he made for missing the meeting.
Nos reímos de las excusas inventadas que dio por faltar a la reunión.
She was in the doghouse for missing the important deadline at work.
Estaba en aprietos por perder la fecha límite importante en el trabajo.