Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for monitoring and implementing
Vertaling van "for monitoring and implementing" in Spaans
para supervisar y aplicar
del seguimiento y la aplicación
de control y de aplicación
de supervisar y aplicar
The recommendations will also be sent to other public and private institutions responsible for monitoring and implementing child rights.
Las recomendaciones también se enviarán a instituciones públicas y privadas para supervisar y aplicar los derechos del niño.
The report acknowledges that the current staffing situation is "not sufficient" for monitoring and implementing the Act on Equality (ibid.).
En el informe se reconoce que la situación actual en materia de dotación de personal es "insuficiente" para supervisar y aplicar la Ley de la Igualdad (ibíd.).
She asked which of the federal, regional or community governments were responsible for monitoring and implementing the Optional Protocol.
Pregunta cuál de las instancias de gobierno - federal, regional, o comunitario - se encarga del seguimiento y la aplicación del Protocolo facultativo.
The Cameroonian authorities have notified the WTO that an ad hoc Commission responsible for monitoring and implementing the TRIPS Agreement in Cameroon has been set up within the Ministry of Industrial and Commercial Development.
Las autoridades del Camerún notificaron a la OMC la creación en el Ministerio de Desarrollo Industrial y Comercial de una Comisión especial encargada del seguimiento y la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC en el territorio nacional.
I hope this reference means that the reorganisation of the Commission currently in progress will not damage the mechanism for monitoring and implementing Agenda 2000.
Señor Presidente de la Comisión, espero que esta referencia signifique que la reorganización de la Comisión no va a dañar el mecanismo de control y de aplicación actual para la Agenda 2000.
We assume that members are responsible for monitoring and implementing the statute as part of the organisation's internal democratic decision-making process.
Partimos de la base de que los miembros controlan los estatutos y su aplicación, en virtud de los procedimientos decisorios internos de la organización y su naturaleza democrática.
It must also include other appropriate measures, such as comprehensive action plans and mechanisms for monitoring and implementing them, which provide a framework for the practical realization of the principle of formal and substantive equality of women and men.
Debe incluir también otras medidas adecuadas, como la elaboración de planes y mecanismos generales de acción para su supervisión y puesta en práctica, que proporcionen un marco para la aplicación efectiva del principio de igualdad formal y substantiva entre mujeres y hombres.
It acknowledged the need for the formulation of family-sensitive policies providing support particularly to vulnerable families and the establishment of guidelines for monitoring and implementing family policies and programmes.
Reconoció la necesidad de formular políticas que tuvieran en cuenta la familia para prestar apoyo especialmente a las familias vulnerables, y establecer directrices para supervisar y poner en práctica las políticas y los programas sobre la familia.
The official added that as part of this process were also trained about 25 officials and leaders, responsible for monitoring and implementing the regulations, which respond to requests made by workers, the population and the results of diagnoses of existing experiences.
La funcionaria agregó que como parte de este proceso también fueron capacitados alrededor de 25 funcionarios y dirigentes, encargados de controlar e implementar las normativas, las cuales responden a solicitudes hechas por los trabajadores, la población y los resultados de diagnósticos de las experiencias que existen.
And it stressed the importance of strengthening data quality and coverage in developing countries - and the availability of data for policy-making and for monitoring and implementing the SDGs.
Y destacó la importancia de mejorar la calidad y la cobertura de los datos en los países en desarrollo, y de ampliar su disponibilidad para la formulación de políticas y para la implementación y el seguimiento de los ODS.
In part, the recent criticisms by the Court of Auditors also points to the need for the mechanisms for monitoring and implementing actions under the structural operations to be strengthened.
En cierta medida, las críticas vertidas recientemente por el Tribunal de Cuentas también ponen de relieve la necesidad de potenciar los mecanismos de seguimiento y aplicación de las actuaciones estructurales.
It is for this reason that we have reformed the institutional organization of the Ministry of Trade and created under its ambit a sub directorate for multilateral integration that will be responsible for monitoring and implementing our WTO commitments.
Por esta razón hemos reformado la organización institucional del Ministerio de Comercio y, dentro de su ámbito, hemos creado una subdirección de integración multilateral cuya función será hacer el seguimiento y cumplir los compromisos que hemos contraído en el marco de la OMC.
This week, the Government decided to set up a department for monitoring and implementing the national vaccination scheme.
El Gobierno ha decidido esta semana crear un departamento de monitorización e implementación del programa nacional de vacunación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 72 ms.
