The teacher decided to leave the seating chart alone for now.
La profesora decidió dejar el plan de asientos tal como está por ahora.
The manager decided to keep the new project on ice for now.
El gerente decidió tener el nuevo proyecto en la recámara por ahora.
Because the computer's down, she's writing her article on paper for now.
Como el ordenador no funciona, de momento está escribiendo su artículo en papel.
He wondered if her promise was for keeps or just for now.
Él se preguntaba si su promesa era para siempre o solo por ahora.
We put the idea of adopting another dog in mothballs for now.
Hemos aparcado, por ahora, la idea de adoptar otro perro.
That's all for now; see you tomorrow at noon.
Eso es todo por ahora; nos vemos mañana al mediodía.
I was about to suggest something, but hold that thought for now.
Estaba a punto de sugerir algo, pero guarda esa idea por ahora.
Let's stick to business for now and schedule social events for later.
Ceñirse al trabajo por ahora y dejar los eventos sociales para más tarde.
If the paint still looks good, just leave it be for now.
Si la pintura todavía se ve bien, mejor déjala en paz por ahora.
I know this schedule is exhausting, but for now we must cope.
Sé que este horario es agotador, pero por ahora tenemos que aguantar.
The long-term effects of this treatment remain an unknown quantity for now.
Los efectos a largo plazo de este tratamiento siguen siendo una incógnita por ahora.
He can do with the pain for now, waiting for stronger medication.
Puede soportar el dolor por ahora, esperando un medicamento más fuerte.
Hold your fire for now; we might receive clarifying information this afternoon.
No te precipites por ahora; quizás recibamos información aclaratoria esta tarde.