Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
for rendering services
Vertaling van "for rendering services" in Spaans
por prestar servicios
de prestación de servicios
In recent years the Commission has been confronted with a growing number of complaints about the behaviour of enterprises which have special or exclusive rights and/or receive compensation payments for rendering services of general economic interest but which also operate in competition with other companies.
En los últimos años, la Comisión ha recibido cada vez más denuncias sobre el comportamiento de empresas que disfrutan de derechos especiales o exclusivos o reciben compensaciones por prestar servicios de interés económico general pero que también operan en competencia con otras empresas.
requiring vendors to "kick back" part of the money they receive for rendering services to Medicaid patients (kickbacks may also include vacations, merchandise, etc.)
requerir que los vendedores "regalen" parte del dinero que reciben por prestar servicios a pacientes de Medicaid (los regalos quizás también incluyan vacaciones, mercancía, etc...
We are thankful to UNICEF for making our achievements possible and for rendering services under the most difficult conditions.
Damos las gracias al UNICEF por haber posibilitado nuestros logros y por prestar servicios en las condiciones más difíciles.
Reviewing legal aspects, methods for rendering services, and technological models.
Revisión de aspectos legales, modos de prestación de servicios y modelos tecnológicos.
the denial of access to opportunities, including access to services or contractual opportunities for rendering services for consideration, or failing to take steps to reasonably accommodate the needs of such persons
la negación del acceso a las oportunidades, incluido el acceso a servicios u oportunidades contractuales de prestar servicios remunerados o el no adoptar medidas para satisfacer razonablemente las necesidades de esas personas; e
Terms for receiving information, that allows concerned parties to compare the conditions for rendering services of natural monopolies and (or) access to them
las condiciones para recibir la información, lo que permite a las partes implicadas comparar las condiciones de la prestación de los servicios de los monopolios naturales y (o) el acceso a ellos
the denial of access to opportunities, including access to services or contractual opportunities for rendering services for consideration, or failing to take steps to reasonably accommodate the needs of such persons
la negación del acceso a oportunidades, incluido el acceso a servicios o a oportunidades contractuales de prestación de servicios remunerados, o el hecho de no tomar medidas para satisfacer razonablemente las necesidades de esa persona
(b)non-public dedicated networks (designed for rendering services to selected groups of users)
b)redes especializadas distintas de las públicas (prestan sus servicios a un grupo determinado de usuarios)
This can be explained by the favourable season for rendering services, but also by the improvement of the balance-of-payments information base.
Cabe explicar ese superávit por tratarse de una época especialmente propicia para la prestación de servicios, pero hay que tener en cuenta también la mejora de la base de información de la balanza de pagos.
IV - to the adequate information regarding the conditions for rendering services, the respective tariffs and prices
IV - a la información adecuada sobre las condiciones de prestación de los servicios, sus tarifas y precios
Besides, the scheme is also available to the service providers for rendering services for which the payments are received in a freely convertible currency.
Además, pueden acogerse al Programa los proveedores de servicios que prestan servicios cuyo pago se hará en una moneda libremente convertible.
In this sense, in Catalonia there is a long tradition of cooperation between local governments and private local televisions which translate into contracts for rendering services for local news coverage or the coverage of relevant events (municipal plenary meetings, fairs, cultural events).
En este sentido, en Cataluña existe una larga tradición de cooperación entre ayuntamientos y televisiones locales privadas que se traducen en contratos por prestación de servicios para la cobertura de la actualidad local o actos importantes (plenos municipales, ferias, actos culturales).
II - the procedure, form and conditions for rendering services
II - modo, forma y condiciones de la prestación del servicio
Synoniemen voor for rendering services in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 64 ms.
