We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
para solicitar asilo
para solicitar el asilo
de petición de asilo
de solicitud de asilo
However, only 12.2 per cent of respondents stated that they knew about the mechanisms for requesting asylum, refuge or some other form of protection in their country of destination.
Por otra parte, únicamente el 12.2% de las personas declaró conocer los mecanismos para solicitar asilo, refugio o alguna otra forma de protección en su país de destino.
However, if the officer decides the asylum seeker doesn't have a valid reason for requesting asylum here, the officer will issue an order for his or her deportation (removal). This is very serious, and scary for the person in need of asylum.
Sin embargo, si el oficial decide que el solicitante de asilo no tiene razones válidas para solicitar asilo, emitirá una orden para su deportación (remoción), lo cual es bastante serio y aterrador para la persona que necesita asilo.
The Court highlighted that the complainant's reasons for requesting asylum had in part been previously examined in connection with his first asylum application and that the new circumstances he presented were insufficient to grant him asylum in Sweden as a refugee.
Asimismo, destacó que parte de las razones aducidas por el autor para solicitar el asilo ya habían sido examinadas en relación con su primera solicitud, y que las nuevas circunstancias que había presentado eran insuficientes para concederle el asilo en Suecia como refugiado.
Others, like Dukens Luma, were interviewed for only a few minutes but their interviews ended when they began talking about their reasons for requesting asylum.
Otros, como Dukens Luma, fueron entrevistados durante unos pocos minutos, pero sus entrevistas terminaron cuando empezaron a hablar acerca de sus razones para solicitar el asilo.
The State party contends that it was only after a careful investigation that the author's account was declared implausible, the author having failed to provide any documentation substantiating her identity, her nationality or her reasons for requesting asylum.
El Estado parte alega que sólo se declaró inverosímil el relato de la autora después de haberse llevado a cabo una investigación minuciosa, ya que la autora no había proporcionado ninguna documentación para demostrar su identidad, su nacionalidad o sus motivos para solicitar asilo.
The Geneva Convention doesn't specifically address gender as a reason for requesting asylum, but the considerations of the UNHCR establish that gender can be included in the reason of "belonging to a specific social group".
La Convención de Ginebra no recoge explícitamente el género como motivo para solicitar el asilo, pero ACNUR, mediante sus consideraciones, ha establecido que el género se puede incluir dentro del motivo "pertenencia a un grupo social determinado".
They received a standard form for requesting asylum.
Reciben en concreto un modelo tipo de petición de asilo.
The complainant's legal aid counsel pointed out that this issue should not overshadow his client's grounds for requesting asylum.
Su abogado de oficio señaló que esa cuestión no debía eclipsar los motivos que habían llevado a su clienta a solicitar el asilo.
Asylum seekers must not be criminally prosecuted for requesting asylum, no matter whether they enter the country without authorization.
Los solicitantes de asilo no deben ser procesados penalmente por solicitar asilo, sin importar si ingresan al país sin autorización.
The inviolability of the right to life as the ground for requesting asylum should be borne in mind by these countries, which should foster solidarity concerning the refugee problem.
Estos países deben tener presente la inviolabilidad del derecho a la vida como motivo para pedir asilo, lo que promoverá la solidaridad respecto del problema de los refugiados.
During the first phase of the procedure for requesting asylum, those requesting asylum receive material assistance only sufficient for meeting their basic needs.
En la primera fase del procedimiento actual de pedido de asilo, los solicitantes de asilo sólo reciben una ayuda material que les permite satisfacer sus necesidades fundamentales.
Special attention is paid to caring for single women with children: the social assistant will explain the procedure and rules for requesting asylum in an environment that permits interaction and discussion.
Se presta particular atención a la recepción de mujeres solteras con hijos: la asistente social explica el procedimiento de solicitud de asilo y el reglamento de orden interno en un entorno que permite la interacción y el diálogo.
With regard to Spain's compliance with its obligation to inform potential asylum-seekers of the procedure for requesting asylum, he said that, as a general rule, information leaflets and application forms were made available to foreign nationals to enable them to complete that procedure.
Respecto del cumplimiento por España de su obligación de informar a los posibles solicitantes de asilo sobre el procedimiento necesario, dice que por lo general se ponen a disposición de los nacionales extranjeros folletos y formularios de solicitud que les permiten realizar cabalmente dicho trámite.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.