Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for restructuring measures
Vertaling van "for restructuring measures" in Spaans
para las medidas de reestructuración
para determinadas medidas de reestructuración
After assessing the environment of the port organization, the port should be compared with the conditions required for restructuring measures. It then becomes clear which measures should be selected.
Efectuada la evaluación del entorno de la organización portuaria, debe analizarse el puerto en función de las condiciones requeridas para las medidas de reestructuración, a fin determinar las que deben seleccionarse.
The conditions for restructuring measures discussed in chapter III are drawn from the positive and negative experiences of countries, which have used various implementation techniques.
Las condiciones requeridas para las medidas de reestructuración examinadas en el capítulo III están tomadas de las experiencias positivas y negativas de los países que han empleado diversas técnicas de aplicación.
I agree with the rapporteur on the need for restructuring measures in health, sport and nutrition.
Estoy de acuerdo con el ponente en la necesidad de reestructurar las medidas sanitarias, deportivas y de alimentación.
Support for restructuring measures shall be provided in the form of a contribution to the actual costs of implementing the activities and shall not exceed 50% of those costs.
El apoyo a las acciones para la reestructuración se concederá como contribución a los costes reales de ejecución de las actividades, y no podrá exceder del 50 % de los costes.
There will be additional costs of EUR [...] for restructuring measures in order to achieve the annual synergy effects envisaged in the restructuring plan.
A su juicio, se producen costes adicionales por medidas de reestructuración, por importe de [...] EUR, a fin de conseguir los efectos sinérgicos anuales previstos en el plan de reestructuración.
The EU's contributions to developing countries must be at least EUR 30 billion per year by 2020 and we must provide substantial support for restructuring measures as early as 2012.
Las contribuciones de la UE a los países en desarrollo deben ser al menos de 30000 millones de euros por año hasta 2020 y debemos proporcionar un apoyo sustancial a las medidas de reestructuración ya en 2012.
Schjdt further submits that an approval of excess pricing may not be authorised as Mesta AS has already been compensated for restructuring measures, and the contract prices were not based on public tenders nor did they include an adjustment mechanism.
Schjdt añade que la aprobación de un sobreprecio podría no estar autorizada porque Mesta AS ya ha sido compensada por las medidas de reestructuración y los precios de contrato no se basaron en licitaciones públicas ni incluyeron un mecanismo de ajuste.
In addition, it had reserved for restructuring measures EUR 94 million out of its free cash available on 31 December 2001.
Además, para las acciones de reestructuración había reservado 94 millones EUR procedentes de su tesorería disponible a 31 de diciembre de 2001.
On the issue of state compensation for restructuring measures Arntzen submits that the key issue is whether the costs represent a liability of the state.
Con respecto a la compensación por el Estado de las medidas de reestructuración, Arntzen afirma que la cuestión clave es si los costes suponen una responsabilidad del Estado.
The company's immediate problem would be the unavailability of liquidity. In addition to minimum liquidity reserves of EUR [...] to manage [...], Austrian Airlines would also require additional liquidity for restructuring measures, as well as for [...].
Un problema inmediato de la empresa sería la falta de liquidez; además de las reservas de liquidez mínima de [...] EUR, para hacer frente a [...] Austrian Airlines necesitaría más liquidez para medidas de reestructuración y para [...].
On this basis Arntzen submits that compensation for restructuring measures to Mesta AS originate in a State liability with the objective of offsetting structural disadvantages and does therefore not involve State aid.
Sobre esta base, Arntzen afirma que la compensación de las medidas de reestructuración de Mesta AS se origina en una responsabilidad del Estado con el objetivo de compensar desventajas estructurales y por lo tanto no implica ayuda estatal.
The Norwegian authorities have argued that no State aid is involved in the State funding for restructuring measures.
Las autoridades noruegas sostienen que la financiación por el Estado de las medidas de reestructuración no constituye ayuda estatal.
The Commission decided today not to raise objections to an aid which the Bavarian authorities intend to award to Winterling Porzellan AG for restructuring measures.
En la fecha de hoy la Comisión ha decidido no plantear objeciones a una ayuda que las autoridades bávaras tienen previsto conceder a Winterling Porzellan AG para determinadas medidas de reestructuración.
Synoniemen voor for restructuring measures in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 61 ms.
