Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for seeking a solution
Vertaling van "for seeking a solution" in Spaans
para la búsqueda de una solución
The timetable for seeking a solution should genuinely and exclusively be determined by the parameters of the Cyprus problem, and as such there should be no deadlines embedded in the process that are dictated by exogenous elements.
El calendario para encontrar una solución debería guiarse genuina y exclusivamente por los parámetros del problema chipriota y, como tal, no debería haber plazos inherentes al proceso que respondan al dictado de elementos exógenos.
At this point I would like to thank all of you, ladies and gentlemen, for your views and speeches, and also for seeking a solution within the committee.
Llegados a este punto, me gustaría darles las gracias, Señorías, por sus opiniones y discursos, y también por buscar una solución dentro de la Comisión.
2.5 This opinion seeks to pinpoint the main causes of this problem, its scale, the remedies most frequently brought to bear and the reasons for seeking a solution at Community level.
2.5 En el presente Dictamen se intenta determinar las principales causas que dan origen a esta situación, la dimensión del problema, los remedios más utilizados y la razón por la que debe buscarse una solución a escala comunitaria.
The package of two proposals concerning these issues elaborated during the Algerian presidency provides an appropriate basis for seeking a solution.
El documento que contiene dos propuestas relativas a esas cuestiones, que fue elaborado durante la Presidencia de Argelia, establece una base adecuada para la búsqueda de una solución.
For the above reasons, Colombia wished to participate in any initiative, including the consultations requested by Ecuador on 16 November, since it provided an opportunity for seeking a solution to the bananas problem.
Por todo lo anterior, Colombia desea participar en cualquier esquema, incluidas las consultas solicitadas por el Ecuador el 16 de noviembre, porque proporcionan un escenario para buscar la solución del problema del banano.
We are, however, committed to continuing to explore various options for seeking a solution acceptable to all member States that will enable this Conference to get back to its substantive work.
Pero estamos resueltos a seguir estudiando las diversas opciones hasta encontrar una solución aceptable para todos los Estados miembros, que permita a esta Conferencia retomar su labor sustantiva.
Takes note of the timetable established by the European Council of June 2006 for seeking a solution to the constitutional crisis by the second semester of 2008 at the latest
Toma nota del calendario fijado por el Consejo Europeo de junio de 2006 para buscar una solución a la crisis constitucional antes del segundo semestre de 2008, a más tardar
We consider that the proposals presented by President Carter, which both sides recognize are within the framework of the National Constitution, are positive elements for seeking a solution at the negotiating table.
Consideramos que las propuestas del Presidente Carter, enmarcadas en la Constitución Nacional según reconocen ambas partes, son elementos positivos para la búsqueda de un acuerdo en la Mesa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 67 ms.
