Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for such a request
Vertaling van "for such a request" in Spaans
para tal solicitud
de dicha solicitud
de tal petición
para esa solicitud
de tal solicitud
para esa petición
con esta petición
That any of the parties may request recourse to a second arbitration is confirmed by the manner in which the precondition for such a request is phrased.
La conclusión de que cualquiera de las partes puede recurrir a un segundo arbitraje está confirmada por la forma en que se redactó la condición previa para tal solicitud.
The protocol to follow for such a request will be to exclude the shipping costs and € 2 symbolic in concept of management, etc... of the total amount of the order.
El protocolo a seguir para tal solicitud será la de excluir los costes de envío y 2€ simbólicos en concepto de gestiones, etc... del importe total del pedido.
No grounds need be put forward for such a request.
No es necesario aplicar las motivaciones de dicha solicitud.
In that case, the applicant shall forward to the competent authority in the reference Member State detailed grounds for such a request within 60 days of receipt of that assessment report.
En tal caso, el solicitante transmitirá a la autoridad competente del Estado miembro de referencia los motivos detallados de dicha solicitud en un plazo de sesenta días a partir de la recepción del citado informe de evaluación.
a formal application letter strongly outlining the need for such a request; and
una carta de solicitud formal en la que se destaque claramente la necesidad de tal petición; y
Article 9(2) of the Merger Regulation lays down the basis for such a request, namely that
El Artículo 9(2) del Reglamento de concentraciones establece las bases de tal petición de reenvío.
Knowing what you want allows you to align your 3 selves for such a request.
Saber lo que quieres: Esto te permite alinear a los tres seres de ti mismo para tal solicitud.
Reasons shall be given for such a request in order to allow the Party responsible for the notification to carry out the requested verification and report speedily to the other Party.
Se darán las razones de dicha solicitud para permitir a la Parte responsable de la notificación llevar a cabo la verificación solicitada y comunicarla rápidamente a la otra Parte.
AMBILAMP may request, at any time and without the need to provide reasons for such a request, that any link to the Website be eliminated, following which the party in charge of the linking website should immediately proceed to its elimination.
AMBILAMP podrá solicitar, en cualquier momento y sin necesidad de aportar las razones de dicha solicitud, que se elimine cualquier enlace al Sitio Web, después de lo cual el responsable de la página web enlazante deberá proceder de inmediato a su eliminación
The classified assessment submitted by McChrystal on Monday did not request additional US troops, but officials and analysts said it effectively laid the groundwork for such a request in coming weeks.
La evaluación clasificada presentada por McChrystal el lunes no solicita más soldados estadounidenses, pero los funcionarios y analistas dijeron que de hecho dicha evaluación constituía el trabajo de base para tal solicitud en las próximas semanas.
By letter dated 8 March 2006, Canada requested authorization from the Division to correct certain clerical errors in its appellant's submission, although the deadline for such a request had passed.
Mediante carta de fecha 8 de marzo de 2006, el Canadá pidió autorización a la Sección para corregir determinados errores materiales en su comunicación del apelante, a pesar de que había vencido el plazo para tal solicitud.
If you do not meet this requirement, you must submit a Supplier Request (SR Form 655) detailing the reason for your request and the corrective actions implemented to eliminate the need for such a request in the future.
Si no cumple con este requisito, debe enviar una Solicitud del Proveedor (formulario SR 655) detallando el motivo de su solicitud y las medidas correctivas implementadas para eliminar la necesidad de dicha solicitud en el futuro.
The New York Times reports although McChrystal's assessment doesn't call for sending more US troops, it effectively lays the groundwork for such a request in the coming weeks.
El New York Times informa que, aunque la evaluación de McChrystal no incluye una solicitud de más tropas estadounidenses, de hecho prepara el terreno para tal solicitud en las próximas semanas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 199 ms.
