We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
para el apagón
As we enter 2012, the EU deadline for switch-off of digital terrestrial television is fast approaching.
Al iniciar el año 2012, el plazo de la UE para el apagón hacia la televisión digital terrestre se aproxima con rapidez.
Ten Member States have set a date of 2010 or earlier for switch-off, whereas a further 10 have set a date of 2012.
Diez Estados miembros han establecido la fecha de 2010 o antes para el apagón, mientras que otros 10 han establecido 2012 como fecha.
Five Member States, as well as Bulgaria and Romania, have not yet decided on a date for switch-off, and Poland, Ireland and Bulgaria have now indicated that they may find it difficult to achieve switch-off in 2012.
Cinco Estados miembros, además de Bulgaria y Rumanía, todavía no han decidido una fecha para el apagón, y Polonia, Irlanda y Bulgaria han indicado ahora que puede que les sea difícil conseguir materializar el apagón en 2012.
Tentative calendar for achieving objectives, including target dates for switch-off, and status.
Calendario indicativo previsto para la consecución de los objetivos, incluidas fechas de cierre analógico, y situación al respecto.
Due to the high overload resistance of the ceramic capacitive measuring cell the sensor is especially suited for switch-off in case of overpressure.
Gracias a la alta resistencia a las sobrecargas de la célula de medición cerámica capacitiva, el sensor es especialmente apto para desconexiones causadas por sobrepresión.
Ensuring that most users are equipped with digital receivers is the main challenge for switchover and a pre-condition for switch-off.
Garantizar que la mayoría de los usuarios estén equipados de receptores digitales es el principal reto de la conversión, y una condición previa para el cierre de la radiodifusión analógica.
The 2012 EU target for switch-off is expected to be met by almost all Member States.
Lo previsto es que casi todos los Estados miembros cumplan el objetivo comunitario de culminarlo en el año 2012.
Based on the information made available to the Commission Services, the following 'league table' for switch-off of analogue terrestrial TV in Member States has been drawn up.
Sobre la base de la información que obra en poder de los servicios de la Comisión, se ha realizado el siguiente «cuadro de clasificaciones» sobre el cierre de la televisión terrenal analógica en los distintos Estados miembros
The Commission therefore proposes that the beginning of 2012 be agreed for switch-off in all Member States.
Por ello, la Comisión propone que se acuerde una fecha límite de cierre para comienzos del 2012 en todos los Estados miembros.
The Commission proposes that the beginning of 2012 be agreed for switch-off in all Member States.
La Comisión propone fijar principios del año 2012 como plazo para el abandono de la radiodifusión analógica en todos los Estados miembros.
The 2012 EU target for switch-off is expected to be met by almost all Member States.
Lo previsto es que casi todos los Estados miembros cumplan el objetivo comunitario de culminarlo en el año 2012.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.