Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for terminating the contract
Vertaling van "for terminating the contract" in Spaans
de rescisión del contrato
para la rescisión del contrato
para terminar el contrato
para rescindir el contrato
de resolución
You must clearly and prominently indicate the main characteristics of the product total, price, duration and the conditions for terminating the contract and any minimum duration of contract - directly before the customer places their order.
Se deben indicar de manera destacada y clara las principales características del producto, el precio total, la duración y las condiciones de rescisión del contrato, y la duración mínima del contrato inmediatamente antes de que el cliente haga el pedido.
The conditions for terminating the contract if it is of indefinite duration or for a period exceeding one year
Las condiciones de rescisión del contrato cuando este sea de duración indefinida o de una duración superior a un año
The conditions for terminating the contract if the latter is open-ended or covers a period of more than one year.
Las condiciones para la rescisión del contrato si éste es abierto o cubre un período de más de un año.
e. the requirements for terminating the contract, if the duration of the contract exceeds one year or is indefinite.
e. Los requisitos para la rescisión del contrato, siempre y cuando su duración fuese por más de un año o por tiempo indefinido.
If there is no option for terminating the contract in the respective Games, the termination must be submitted in written form, whereas e-mail is considered to be in compliance with the requirement of written form.
Si no hay opción para terminar el contrato en los respectivos Juegos, la terminación debe ser enviada de forma escrita. Un e-mail se considera suficiente para cumplir el requisito de formulario escrito.
Cessation of work during statutory adoption leave suspends the contract of employment for the period in question and cannot be used as grounds for terminating the contract (art. 4).
La interrupción del trabajo durante la licencia legal de adopción suspende temporalmente el contrato de trabajo y no puede ser causa de rescisión del contrato (art. 4).
Whether there are any penalties to you for terminating the contract.
Si hay penalidades por terminar el contrato.
Conditions for terminating the contract, including notice period where applicable.
Condiciones para la terminación del contrato, incluido el plazo de preaviso, según proceda.
The minutes don't show any discussion of good cause for terminating the contract, either.
Las minutas tampoco muestran un motivo para romper el contrato.
It shall also include indemnities or compensation owed for terminating the contract of employment
Asimismo incluirá una indemnización o compensación por cese del contrato de trabajo.
The buyer dismissed its general manager, and the seller invoked this as grounds for terminating the contract.
Éste despidió a su gerente general, y el vendedor hizo valer esa situación como motivo de la resolución del contrato.
It will not, in any case, for terminating the contract for minor defects, with respect to which it was not possible or would be too burdensome to repair or replacement of its products.
En cualquier caso, no rescindirá el contrato por defectos leves, respecto de los cuales no sería posible o sería demasiado oneroso reparar o sustituir sus productos.
If the party wishing to end the contract early does not have a legally valid ground for terminating the contract, then the other party can sue him or her.
Si la parte que desea terminar anticipadamente el contrato no tuviese un motivo legalmente válido para rescindirlo, la otra parte podría demandarla.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 86 ms.
