Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for the continued functioning
Vertaling van "for the continued functioning" in Spaans
para el funcionamiento continuado
Banks are 'too big to fail' if they are too important for the continued functioning of the economy for the government to allow them to fail.
Los bancos son «demasiado grandes para quebrar» (too big to fail) si son demasiado importantes para el funcionamiento continuado de la economía como para que el gobierno los permita quebrar.
OE: Since the fifth astronaut service of the Hubble in 2009 was the last, what's the prognosis for the continued functioning of the telescope?
OE: En vista de que la quinta reparación del Hubble realizada por astronautas en 2009 fue la última, ¿cuál es el pronóstico para el funcionamiento continuado del telescopio?
Such redundancy will allow for the continued functioning of the ecosystem and the provisioning of ecosystem services because different genotypes perform slightly different roles and occupy different environmental niches.
Esta redundancia permitirá que el ecosistema siga funcionando y que se presten servicios ecosistémicos porque cada genotipo realiza una función ligeramente diferente y ocupa un nicho ambiental distinto.
In that connection, funding for the continued functioning and development of IMDIS would need to be addressed as a matter of urgency.
A este respecto, habrá que ocuparse como cuestión urgente de la financiación para el funcionamiento y el desarrollo constantes del IMDIS.
The international community should make further efforts to ensure the provision of adequate resources for the continued functioning of the Centre.
La comunidad internacional debería intensificar sus esfuerzos para asegurar el suministro de recursos adecuados a fin de que el Centro pueda continuar funcionando.
The SBSTA expressed strong support for the continued functioning of the IPCC as one of the independent and prominent sources of scientific and technical information relevant to the implementation of the Convention, as specified in Article 9
El OSACT se manifestó firme partidario de que el IPCC siguiera sirviendo de fuente independiente e importante de información científica y técnica pertinente a la aplicación de la Convención, según lo especificado en el artículo 9.
In fact, the Government of Cyprus continued in existence, operating in accordance with the 1960 Constitution, subject to certain subsequent and temporary amendments, which were essential for the continued functioning of governmental institutions.
En realidad, el Gobierno de Chipre sigue existiendo, funcionando de conformidad con la Constitución de 1960, sujeto a ciertas enmiendas posteriores y temporales que fueron esenciales para permitir el funcionamiento continuo de las instituciones gubernamentales.
The Panel decided to recommend to the Assembly Presidency language which would have provided the basis for the continued functioning of the university in northern Mitrovica.
El grupo decidió recomendar a la Asamblea General un texto que habría permitido que la universidad en Mitrovica septentrional siguiera funcionando.
The ECB welcomes the new agreement on comitology reached between the European Parliament, the Council and the Commission, which is of great importance for the continued functioning of the Lamfalussy process.
El BCE celebra el nuevo acuerdo sobre comitología que han alcanzado el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión, y que es muy importante para que continúe desarrollándose el proceso Lamfalussy.
This included $1.1 million for the continued functioning of the Business Continuity Management Unit of the Office of the Assistant Secretary-General for Central Support Services (sect. 29D)
Esta suma incluía 1,1 millones de dólares para seguir financiando el funcionamiento de la Dependencia de Gestión de la Continuación de las Operaciones de la Oficina del Subsecretario General de Servicios Centrales de Apoyo (secc. 29D)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 59 ms.
