Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for the decrease in value
Vertaling van "for the decrease in value" in Spaans
responsable de la disminución de valor
In addition, you will not be in any case responsible for the decrease in value of the goods if the merchant has not informed you adequately.
Además, no será en ningún caso responsable de la disminución de valor de los bienes si el comerciante no le ha informado adecuadamente.
If the products have been used in excess of what is normal for examination, you will be held liable for the decrease in value of the products the use has caused.
Si los productos se usaron de manera excesiva de lo normal en caso de una examinación, estará responsable por el decrecimiento de valor causado por el uso.
You shall be solely responsible for the decrease in value of the goods resulting from a handling that is different from that necessary for establishing the nature, characteristics and operations of the goods.
Solo será usted responsable de la disminución de valor de los bienes resultante de una manipulación distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes.
You will be the only person responsible for the decrease in value of the goods if they are handled in such a way that is not necessary in relation to the nature, characteristics and performance of the goods.
Solo será usted responsable de la disminución de valor de los bienes en el caso de una manipulación distinta a la necesaria en relación a la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes.
The customer shall only be liable for the decrease in value of the products due to the use of the products that goes beyond what is necessary to determine the nature, characteristics and effect of the products.
El cliente solo será responsable de la pérdida de valor de los productos como consecuencia de su utilización más allá de lo previsto según su naturaleza, prestaciones y funcionalidad.
You will be the sole person responsible for the decrease in value of goods as a result of goods being handled in a way that is contrary to that which is necessary to establish the nature, characteristics and operation of the goods.
Solo será usted responsable de la disminución de valor de los bienes resultante de una manipulación distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes.
By rule, we will not assume the costs of returning of the goods and you will be responsible for the decrease in value of the goods resulting from handling that may differ from the necessary one to create the nature, characteristics and operation of the goods.
Como norma general, no nos haremos cargo de los costes de devolución de los bienes y será usted responsable de la disminución de valor de los bienes resultante de una manipulación distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes.
You will only be responsible for the decrease in value of the goods if they have been handled in a manner other than that necessary to ascertain their nature, characteristics and functioning.
Solo serás responsable de la disminución de valor de los bienes resultante de una manipulación distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes
The consumer is liable for the decrease in value of the product that is caused by the way of handling the product which went further than allowed in paragraph 1 of this Article.
El consumidor es responsable de la disminución en el valor del producto causada por la forma de manipular el producto que fue más allá de lo permitido en el párrafo 1 de este artículo.
You will indeed be responsible for the decrease in value of the returned products, following a use other than the one authorised by the Vendor with the intent of allowing you to assess the nature, features and functioning of the products themselves.
Los gastos de devolución correrán a cargo del comprador Solo será usted responsable de la disminución de valor de los bienes resultante de una manipulación distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes.
The Consumer is only liable for the decrease in value of the product that is caused by the way of handling the product which went further than allowed in sub-section 1.
El consumidor solo se hará responsable por la devaluación del producto cuando esto sea el resultado de su manejo del producto que no sea de lo permitido en el párrafo 1.
The Consumer is only liable for the decrease in value of the product that is caused by the way of handling the product which went further than allowed in sub-section 1.
El consumidor será el único responsable del valor disminuido del producto que sea resultado de una forma de usar el producto más allá de lo permitido en el párrafo 1.
The Consumer is only liable for the decrease in value of the product that is caused by the way of handling the product which went further than allowed in sub-section 1.
El consumidor es el único responsable del deterioro del producto resultante de una forma de tratar el producto más allá de lo permitido en el párrafo 1.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 102 ms.
