We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
el siguiente orador
The heartfelt speech was a tough act to follow for the next speaker.
El discurso conmovedor fue difícil de superar para el siguiente orador.
He paused briefly before giving the nod for the next speaker.
Hizo una breve pausa antes de aprobar al siguiente orador.
The unraised platform remained empty, waiting for the next speaker.
La plataforma sin levantar permanecía vacía, esperando al siguiente orador.
For example, you may have to momentarily entertain the audience while waiting for the next speaker to get out of the bathroom or for the broken microphone to be replaced.
Por ejemplo, es probable que debas entretener a la audiencia momentáneamente mientras el siguiente orador sale del baño o se sustituya un micrófono malogrado.
For example, if you have just finished talking it's common for the next speaker to direct their attention to you, since they may be addressing a point you just made.
Por ejemplo, si ya terminaste de hablar, es frecuente que el siguiente que hable dirija su atención hacia ti, pues es posible que digan algo en relación a lo que tú dijiste.
Running your talk on time in the 25 or 45 minutes assigned to you shows respect for the next speaker and also for people attending the conference (who can switch from one track to another as long as we keep them in sync).
Hacer tu exposición en los 25 o 45 minutos asignados muestra respeto por el siguiente expositor y también por la audiencia (quienes pueden cambiarse de un track a otro siempre y cuando los mantenemos en sincronía).
In addition, I would appreciate it if, at the conclusion of a speaker's presentation, there would be a little order in leaving the Hall without making it difficult for the next speaker to get the attention of the Hall.
Además, agradecería que, al concluir la intervención de un orador, hubiera un poco de orden al salir del Salón para que al siguiente orador no le resulte difícil recibir la atención de los miembros.
Sir, I have to point out we do have an alternative, for the next Speaker of the House, I mean.
Señor, no tengo que señalar que tenemos una el próximo Presidente de la Cámara, quiero decir.
Sir, I have to point out we do have an alternative for the next Speaker of the House, I mean.
Señor, debo señalar que tenemos una alternativa para el portavoz del Congreso, quiero decir.
for the next Speaker of the House, I mean.
Para el próximo presidente de la Cámara.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.