Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for this process to continue
Vertaling van "for this process to continue" in Spaans
para que este proceso continúe
It is necessary to provide them with media materials, and overall to lay a foundation for this process to continue infinitely.
Es necesario que se les provea con materiales publicitarios y por sobre todo poner las bases para que este proceso continúe indefinidamente.
Criticism must be levelled at the Turks, not in order to prevent them from continuing in this process, but we must monitor the situation closely so that they can implement the changes necessary for this process to continue successfully.
No deben ser criticados para impedirles que continúen con ese proceso, sino que debe analizarse su actuación de forma exigente, en el sentido de que hagan realidad los cambios necesarios para que ese proceso prosiga con éxito.
Democracy must take root at the municipal level, and the support and commitment of all the people of Kosovo is essential for this process to continue to be successful.
La democracia debe arraigarse en el plano municipal, y el apoyo y empeño de todo el pueblo de Kosovo es fundamental para que el proceso siga avanzando.
The Union considers both the visit and the release of prisoners as positive steps towards greater religious and civic freedom in Cuba, and looks for this process to continue.
La Unión considera que la visita del papa y la liberación de prisioneros constituyen un progreso hacia una mayor libertad en el ejercicio de los derechos cívicos y religiosos en Cuba, y espera que este proceso continúe.
The Union considers both the visit and the release of prisoners as positive steps towards greater religious and civic freedom in Cuba, and looks for this process to continue.
La Unión considera que la visita del Papa y la liberación de los prisioneros representan un avance hacia el logro de una mayor libertad en el ejercicio de los derechos cívicos y en materia de religión en Cuba, y espera que este proceso prosiga su curso.
The first priority is for this process to continue, the Spanish foreign minister told a news conference in Brussels.
La primera prioridad es que este proceso continúe , precisó el canciller español en rueda de prensa en Bruselas.
When it comes to fulfilling the undertakings in the declaration on the future of the European Union, it is up to the Belgian Presidency to continue reflecting on the initiatives needed for this process to continue.
En cuanto al cumplimiento de los compromisos adquiridos en la declaración sobre el futuro de la Unión, corresponde a la Presidencia belga reflexionar y adoptar las medidas necesarias para la continuación del proceso.
As regards the release of political prisoners that began in the wake of the visit by Pope John Paul II to Cuba, the Commission recognizes and values the efforts made and calls for this process to continue until not a single political prisoner remains in the Cuban prisons.
En cuanto a la liberación de presos políticos iniciada a raíz de la visita del Papa Juan Pablo II a Cuba, la Comisión reconoce y valora los esfuerzos realizados y exhorta a que continúen hasta que no quede uno solo de ellos en las prisiones cubanas.
The European Union considered both the visit to Cuba of Pope John Paul II and the release of political prisoners in response to the Pope's appeal as positive steps towards greater religious and civic freedom, and looks for this process to continue.
La Unión Europea considera que tanto la visita a Cuba del Papa Juan Pablo II como la liberación de presos políticos en respuesta al llamamiento del Papa son pasos positivos hacia una mayor libertad religiosa y cívica, y espera que ese proceso continúe.
The French Government calls for this process to continue, particularly in the light of the assessments which the Commission will have to make at the various stages envisaged in the Regulation.
El Gobierno francés solicita que no se detenga ese proceso, sobre todo a la luz de las evaluaciones que deber realizar la Comisión al cumplirse los diversos términos previstos por el Reglamento.
The Commission thinks that the OECD Ministerial should give a mandate for this process to continue. But OECD work alone will not do the trick.
Estima la Comisión que la Conferencia Ministerial de la OCDE debería dar mandato para que continúe este proceso; pero lo que haga la OCDE sola no será suficiente.
For this process to continue along the axis of time it will be required of the analysand a special capacity to supports the solitude and the anguish of analysis.
Para que este proceso continúe en el tiempo se requiere de un analizando que soporte la soledad y la angustia de su análisis. Y de un analista que soporte el horror de su acto.
The Union considers both the visit and the release of prisoners as positive steps towards greater religious and civic freedom in Cuba, and looks for this process to continue.
La Unión considera que la visita del papa y la liberación de prisioneros constituyen un progreso hacia una mayor libertad en el ejercicio de los derechos cívicos y religiosos en Cuba, y espera que este proceso continúe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 148 ms.
