Vertaling van "for unsatisfactory performance" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
por desempeño insatisfactorio
por rendimiento insatisfactorio
With reference to remedial actions for unsatisfactory performance, in the first instance two performance ratings are currently available in the performance management system to reflect "partially meets performance expectations" or "does not meet performance expectations".
En cuanto a las medidas correctivas por desempeño insatisfactorio, el sistema de gestión de la actuación del personal prevé actualmente dos calificaciones, a saber, "cumple parcialmente las expectativas de desempeño" y "no cumple las expectativas de desempeño".
The Council makes recommendations for the appointment of magistrates and evaluates their performance and has the power to impose penalties, including withholding of salary, for unsatisfactory performance.
El Consejo hace las recomendaciones para el nombramiento de los magistrados, evalúa su desempeño y está facultado para imponer sanciones, incluso la de retención del salario, por desempeño insatisfactorio.
The Dispute Tribunal found that the decisions of non-renewal of contract for unsatisfactory performance and to issue a reprimand had been flawed and improper
El Tribunal Contencioso-Administrativo consideró que la decisión de no renovar el contrato por desempeño insatisfactorio y de emitir una amonestación había sido irregular e inadecuada
They were also punished for unsatisfactory performance or for not being able to afford school fees.
El mismo castigo se imponía por malos resultados académicos o por incapacidad para hacer frente a las tasas escolares.
They may be removed from office for unsatisfactory performance, gross negligence, the wilful commission of any kind of offence and physical or moral incapacity arising after their appointment.
Podrán ser removidos de sus cargos cuando incurrieren en mal desempeño de sus funciones, grave negligencia, por la comisión de delitos dolosos de cualquier especie o por inhabilidad física o moral sobreviniente a su incorporación.
when the entity retains an obligation for unsatisfactory performance not covered by normal warranty provisions
cuando la entidad asume obligaciones derivadas del funcionamiento insatisfactorio de los productos, que no entran en las condiciones normales de garantía
Among the proposed regulations are the remedy of direct compensation for unsatisfactory performance of judicial services and the civil liability insurance policy required of all members of the judiciary.
Entre las normas propuestas cabe destacar las acciones de reparación directa por defectuosa prestación del servicio de justicia; y la póliza de responsabilidad civil que estarían obligados a presentar los funcionarios judiciales.
Establish transparent accountability processes and mechanisms by setting performance targets, collecting information about action taken to meet those targets, making public judgements about the adequacy of such actions and imposing sanctions for unsatisfactory performance.
Establecer procesos y mecanismos transparentes de rendición de cuentas y, a esos efectos, fijar metas de desempeño, reunir información sobre las medidas adoptadas para alcanzarlas, hacer determinaciones públicas acerca de si esas medidas son adecuadas e imponer sanciones en caso de desempeño insatisfactorio.
In fact, staff members can be placed on probation at any time for unsatisfactory performance (with written notification of specific areas in which he/she is required to improve).
De hecho, los empleados pueden ser sometidos a un período de prueba en cualquier momento por rendimiento insatisfactorio (con notificación por escrito de las esferas concretas en las que deben mejorar).
study the reasons for unsatisfactory performance and emergencies that occurred during firing-range practice
esclarecer las causas de los resultados deficientes y de los accidentes que se hayan producido en las pruebas con fuego real
BTC disclaims and does not assume any liability of any nature for unsatisfactory performance caused by improper installation, repair or maintenance.
BTC renuncia y no asume ninguna responsabilidad de ninguna naturaleza por el desempeño insatisfactorio causado por una instalación, reparación o mantenimiento inadecuado.
Following on from the early warning system for unsatisfactory performance which has already been in place for some time, an amendment to the School Education Act introduced an early warning system for behavioural problems.
Como complemento del sistema de alerta temprana por rendimiento insatisfactorio que lleva cierto tiempo en vigor, se ha introducido, mediante una enmienda de la Ley de educación escolar, un sistema de alerta temprana por problemas de conducta.
Data show that there are very few separations from United Nations organizations for unsatisfactory performance.
Los datos demuestran que en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas hay muy pocas separaciones causadas por un rendimiento insatisfactorio.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.