Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for which data are processed
Vertaling van "for which data are processed" in Spaans
para las que son tratados
The Foundation collects the necessary data to carry out the personnel selection, which should be appropriate, relevant and non-excessive, limited to what is necessary with regard to the purposes for which data are processed.
La Fundación capta los datos necesarios para llevar a cabo la selección de personal, siendo estos adecuados, pertinentes y no excesivos, limitados a lo necesario en relación a las finalidades para las que son tratados.
The companies of Quadrante Group only store personal data in a way that allows the identification of data subjects during the period necessary for the purposes for which data are processed, notwithstanding the need to store data for longer periods for the purposes of complying with legal obligations.
Las empresas del Grupo Quadrante solo conservan los datos personales que permitan la identificación de los interesados durante el periodo necesario para las finalidades para las que son tratados, sin perjuicio de la necesidad de almacenamiento por periodos superiores con el fin de cumplir con las obligaciones legales.
The companies of the Quadrante Group which are controllers only collect data that is appropriate, pertinent and restricted to the necessities related to the purposes for which data are processed, namely
Las empresas del Grupo Quadrante responsables por el tratamiento solamente recogen los datos apropiados, pertinentes y limitados a las necesidades con relación a las finalidades para las que son tratados, principalmente
Moreover, the data subject should have readily available means allowing him/her to put forward his or her point of view and be able to know the logic of the decision, unless this is incompatible with the purpose for which data are processed.
Además, el interesado debería contar con medios fácilmente accesibles que le permitieran exponer su punto de vista, y tener conocimiento del razonamiento en que se funda la decisión, salvo que ello sea incompatible con la finalidad del tratamiento de los datos.
Article 17 is incomplete, since access shall include also the purposes for which data are processed and communication in an intelligible form.
El artículo 17 es incompleto, ya que el acceso debería incluir también los fines para los que se tratan los datos y la comunicación en una forma inteligible.
Data collection should be limited to the minimum necessary for the purposes for which data are processed and data should be kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the personal data are processed.
La recogida de datos debería limitarse al mínimo necesario para los fines del tratamiento, y los datos deberían conservarse en una forma que no permita identificar a los interesados durante más tiempo del necesario para dichos fines.
the assessment of the necessity of processing personal data through ITS should be made in view of the legitimate and specific purposes for which data are processed (in accordance with Articles 6 and 7 of Directive 95/46/EC).
la valoración de la necesidad de tratar datos personales mediante STI debería hacerse con miras a los fines legítimos y específicos para los cuales sean tratados los datos (de conformidad con los artículos 6 y 7 de la Directiva 95/46/CE).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 121 ms.
