Many artists earn a pittance for years before finally getting recognized.
Muchos artistas ganan cuatro perras durante años antes de que los reconozcan.
The tide flipped, changing the coastline we had known for years.
La marea cambió, alterando la costa que habíamos conocido durante años.
The volcano slept peacefully, showing no signs of activity for years.
El volcán permaneció dormido, sin mostrar signos de actividad durante años.
He studied diligently for years and is harvesting the fruits at last.
Estudió con diligencia durante años y está cosechando los frutos por fin.
He bottled it up for years and ended up having panic attacks.
Se lo guardó dentro durante años y terminó teniendo ataques de pánico.
Keeping things bottled up for years made their marriage extremely difficult.
Reprimir los sentimientos durante años hizo que su matrimonio fuera muy difícil.
They saved for years so they could live it up in retirement.
Ahorraron durante años para poder vivir a lo grande en la jubilación.
She saved money for years to be her own mistress one day.
Ahorró dinero durante años para ser dueña de sí misma algún día.
My old guitar has been collecting dust in the attic for years.
Mi vieja guitarra ha estado criando telarañas en el ático durante años.
The government closed its eyes to the growing housing crisis for years.
El gobierno cerró los ojos ante la creciente crisis de vivienda durante años.
That actor was off the map for years before his big comeback.
Ese actor estuvo fuera del mapa durante años antes de su gran regreso.
After the accident, the guilt stayed on his shoulders for years.
Tras el accidente, la culpa se quedó a cuestas durante años.
I was on the wagon for years before I started drinking again.
Estuve en el dique seco durante años antes de volver a beber.