She wore her forage cap proudly during the military parade.
Llevaba su gorra de plato con orgullo durante el desfile militar.
He found a vintage forage cap at the military surplus store.
Encontró una gorra de plato vintage en la tienda de excedentes militares.
Her forage cap bore the emblem of their battalion.
Su gorra de plato llevaba el emblema de su batallón.
He placed his forage cap on the table after returning home.
Colocó su gorra de plato en la mesa al regresar a casa.
During the ceremony, everyone noticed the new forage cap designs.
Durante la ceremonia, todos notaron los nuevos diseños de gorras de plato.
She looked for her forage cap before leaving for the training.
Buscó su gorra de plato antes de salir para el entrenamiento.
She always wore her forage cap at a slight angle for style.
Siempre llevaba su gorra de plato con un ligero ángulo para darle estilo.
His forage cap had just the right fit for comfort.
Su gorra de plato tenía el ajuste perfecto para la comodidad.
However, when arriving at the enlistment gathering at the town's railroad depot, someone began to walk by his side, a mysterious recruit who was wearing a forage cap and had a particularly little physique and delicate features.
Aun así, cuando llegó a la reunión de alistamiento en la estación de ferrocarril de la ciudad, alguien empezó a andar a su lado, un recluta misterioso que llevaba una gorra de soldado, pequeño y de rasgos delicados.
Subsequently, one Khalsa Sikh officer was authorized to substitute turbans for the traditional wide brimmed "mountie" stetson and forage cap.
Por consiguiente, se autorizó a un policía jalsa sij a sustituir el sombrero de ala ancha y la gorra de visera tradicionales por un turbante.
The skill which he had acquired with his favorite weapon was simply incredible; and if he had offered to shoot a pear off somebody's forage cap, not a man in our regiment would have hesitated to expose his head to the bullet.
La habilidad que había alcanzado en el tiro era extraordinaria, y si hubiese querido tomar como blanco una pera colocada sobre la cabeza de alguno de nosotros, nadie en el regimiento habría dudado en ofrecer la suya.
Johnny Reb is usually pictured in gray wool uniform with the typical kepi-style forage cap made of wool broadcloth with a rounded, flat top, cotton lining, and leather visor.
Johny Reb se le suele representar con un uniforme de lana gris con la típica gorra quepis de algodón hecha con un paño fino de lana redondo, plana, cosido de algodón y visera de cuero.