Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forced expulsion
Vertaling van "forced expulsion" in Spaans
Land grabbing and the forced expulsion of peasant farmers in favour of large landowners and multinational corporations is ongoing.
Prosigue el robo de tierras y la expulsión forzada de los campesinos en beneficio de la propiedad latifundista y las corporaciones multinacionales.
We are faced with a phenomenon of forced expulsion where the actors cease to migrate for traditional reasons in search of better job opportunities or to join families.
Estamos frente a un fenómeno de expulsión forzada donde los actores dejaron de migrar por motivos tradicionales en busca de mejores oportunidades laborales o la reunificación familiar.
There had been no reports of forced expulsion of persons having valid claims to refugee status.
No ha habido informes de expulsión forzosa de personas que hayan presentado solicitudes válidas de reconocimiento de la condición de refugiados.
Aliens who avoid departure are subject to being sentenced by the prosecutor to detention and forced expulsion.
El fiscal podrá determinar la detención y expulsión forzosa de los extranjeros que no cumplan la decisión de salir del país.
Some of the most harrowing accounts describe individual, random or group killings in connection with forced expulsion.
Algunas de las descripciones más horrorosas se refieren a ejecuciones individuales, al azar o colectivas en relación con las expulsiones forzadas.
Among these facts, we can name voluntary running away or forced expulsion from household leading to family breakup and to a "street" lifestyle.
Entre estos hechos, se puede mencionar la huida voluntaria o la expulsión forzada del hogar provocando una ruptura de los vínculos familiares y un modo de vida «de calle».
Furthermore, it stressed the subsidiary character of forced expulsion and the need to respect safety and dignity in all circumstances.
Asimismo, subrayó el carácter subsidiario de la expulsión forzosa y la necesidad de respetar la seguridad y la dignidad en todas las circunstancias.
Secondly, this type of treatment promotes detoxification of the body through the forced expulsion of toxins and the hyper-oxygenation of damaged tissue.
En segundo lugar, este tipo de tratamiento favorece la desintoxicación del organismo a través de la expulsión forzada de las toxinas y la hiperoxigenación de los tejidos enfermos.
Only when the person refuses to execute the expulsion order, forced expulsion be enforced.
Sólo cuando el interesado se niegue a que se ejecute la orden de expulsión, se procederá a la expulsión forzada.
Under the law, a foreigner who refused to leave the country within seven days of a court order to do so was subject to forced expulsion.
Conforme a la ley, todo extranjero que se niegue a abandonar el país en el plazo de los siete días siguientes a una orden judicial al respecto queda expuesto a su expulsión forzosa.
He further asked whether investigations had been conducted into cases of forced expulsion based on ethnic affiliation and blatant racial discrimination against returnees, and what action had been taken to bring the perpetrators of such violations to justice.
Pregunta también si se han investigado los casos de expulsión forzosa basada en la afiliación étnica y en la descarada discriminación racial de los repatriados, así como qué tipo de acciones se han emprendido para llevar ante la justicia a los perpetradores de tales violaciones.
Even though the majority of exiles from that country are persons who abandoned the country voluntarily to flee the terror, there have been several cases of forced expulsion.
Aunque la mayoría de los exilios en este país provienen de personas que voluntariamente abandonaron el país huyendo del terror que prevalece en él, son varios los casos de expulsiones forzadas.
Over a period of 16 years there had only been three cases of death in the course of forced expulsion.
En 16 años sólo se han producido tres casos de muerte durante una expulsión forzosa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor forced expulsion in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 94. Exact: 94. Verstreken tijd: 67 ms.
