Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forcible expulsion
Vertaling van "forcible expulsion" in Spaans
expulsión por la fuerza
If they refuse to do so or fail to leave the country for other than compelling reasons within the period specified, they are subject to forcible expulsion.
Si se niegan a hacerlo o no abandonan el país por motivos que no sean imperiosos dentro del plazo especificado, se los somete a expulsión forzosa.
His plans called for the forcible expulsion of certain categories of so-called undesirable persons, as a means of punishment and compulsory Germanization.
Sus planes preveían la expulsión forzosa de ciertas categorías de personas consideradas indeseables como medio de castigo y germanización obligada.
The resolution cited cases of "mass forcible expulsion" and deportation of civilians, abuse in detention centres, deliberate attacks on non-combatants, hospitals and ambulances which impeded the delivery of humanitarian aid to affected areas.
La resolución citó casos de "expulsión forzada masiva" y deportación de civiles, abuso en centros de detención, ataques deliberados en no combatientes, hospitales y ambulancias que impedían la ayuda humanitaria en las áreas afectadas.
It is evident from the testimonies given by the victims and witnesses that the driving force behind their forcible expulsion was the urge to take revenge for NATO action, coupled with ethnic hatred which was openly expressed.
De las declaraciones de las víctimas y los testigos se desprende claramente que el móvil de la expulsión forzada era el afán de venganza por la acción de la OTAN, amén del odio étnico expresado abiertamente.
The object of the announced population census to be conducted in the near future is but to legitimize the newly created situation following the forcible expulsion of the Serb population.
El censo de población anunciado, que se va a levantar en un futuro próximo, no tiene más objeto que legitimar la nueva situación creada a raíz de la expulsión por la fuerza de la población serbia.
As a result of the forcible expulsion of the indigenous population from their ancestral homes, some 200,000 Greek Cypriots were still being denied their basic human right to return to their homes and property in the occupied part of the country.
Como resultado de la expulsión por la fuerza de la población nativa de sus hogares ancestrales se sigue negando a unos 200.000 grecochipriotas su derecho humano básico de regresar a sus hogares y a su propiedad en la parte ocupada del país.
With an IMF bailout upcoming, the ratification of Assange's citizenship and asylum is coming in to review, and forcible expulsion and extradition is likely to come in to force.
Con el próximo rescate del FMI, la ratificación de la ciudadanía y el asilo de Assange que se está revisando, es probable que la expulsión forzosa y la extradición entren en vigor.
Persons seeking to avoid leaving in such cases are subject, with approval of the Public Prosecutor, to detention and forcible expulsion.
Los extranjeros que se negaran a salir del país quedarán sujetos, mediante autorización de la fiscalía a detención y expulsión forzosa.
Given the seriousness of any forcible expulsion for the individuals and families concerned, the Advisory Commission continues to believe that such procedures must be regulated by law.
Habida cuenta de la gravedad de cualquier expulsión por la fuerza para las personas y las familias afectadas, la CCDH seguía considerando que era indispensable una ley que regulara dichos procedimientos.
The forcible expulsion of the last 200,000 Azerbaijanis from their historical homelands in 1988, carried out on the instructions of the Armenian authorities, had been accompanied by the killing and maiming of hundreds of Azerbaijanis.
La expulsión forzosa de los últimos 200.000 azerbaiyanos de su patria histórica, llevada a cabo en 1988 bajo las instrucciones de las autoridades armenias, estuvo acompañada de la matanza y mutilación de cientos de azerbaiyanos.
During the forcible expulsion, hundreds of historical relics, testifying to the fact that Azerbaijanis had for centuries belonged on the land of what was at present Armenia, had been either destroyed or altered to give them an Armenian look.
Durante la expulsión forzosa se destruyeron o alteraron para darles una apariencia armenia cientos de reliquias históricas, testimonio del hecho de que los azerbaiyanos habían vivido durante siglos en la tierra que en la actualidad es Armenia.
His Government was continuing to explore all avenues to reach a settlement, bearing in mind particularly the tragic human consequences of the forcible expulsion of the inhabitants of Chagos and the continuing need to arrive at an acceptable solution to the problem.
El Gobierno de Mauricio continúa explorando todas las vías para llegar a un acuerdo, teniendo en cuenta especialmente las trágicas consecuencias humanas de la expulsión forzosa de los habitantes de las Chagos y la necesidad de encontrar una solución aceptable al problema.
We condemn the ethnic cleansing resulting in mass destruction and forcible expulsion of the predominantly Georgian population in Abkhazia.
Condenamos la depuración étnica que ha producido la destrucción y la expulsión forzosa y masiva principalmente de la población de origen georgiano de Abjasia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor forcible expulsion in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 54 ms.
