Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forcible return
Vertaling van "forcible return" in Spaans
regreso forzado
regreso forzoso
repatriación forzosa
retorno forzado
ser devueltos
ser devuelto
There is also concern about the forcible return of a child.
También hay preocupación sobre el retorno forzoso de un niño.
For example, there is a general norm on freedom of movement but no explicit guarantee against the forcible return of internally displaced persons to places of danger.
Por ejemplo, existe una norma general sobre la libertad de circulación pero no hay ninguna garantía explícita contra el retorno forzoso de los desplazados internos a los lugares de riesgo.
Syrian refugees must continue to be protected against forcible return.
Los refugiados sirios deben seguir gozando de protección frente a la devolución forzosa.
International law prohibits the forcible return of refugees to persecution, torture or situations of generalized violence.
El derecho internacional prohíbe la devolución forzosa de refugiados a la persecución, la tortura o situaciones de violencia generalizada.
In many countries, domestic pressure to reduce the presence of foreign nationals led to restricted access to asylum procedures and the forcible return of people with potential protection needs.
En muchos países, la presión interna para reducir la presencia de extranjeros dio lugar a restricciones en el acceso a los procedimientos de asilo y la repatriación forzada de personas con posibles necesidades de protección.
Some of the rejected asylum-seekers travelled to Norway and other countries in the region to avoid forcible return to Kosovo.
Algunos de los solicitantes cuyas peticiones habían sido rechazadas viajaron a Noruega y a otros países de la región para evitar su repatriación forzada a Kosovo.
Adequate safeguards against forcible return should be built into any process preceding return projects.
Todo proceso previo a los proyectos de retorno debe incluir salvaguardias adecuadas que protejan a las personas contra los retornos forzosos.
If forcible return by the above assumptions the goods shall be replenished at our expense, replacement only commitment, explicitly excluding any damage or injury arising from the poor condition of the goods.
En caso de devolución forzosa por los anteriores supuestos la mercancía será repuesta a nuestro cargo, único compromiso de reposición, excluyendo explícitamente cualquier otro daño o perjuicio, derivado del mal estado de la mercancía.
Several judicial proceedings were started challenging forcible returns on the basis of the principle of non-refoulement - the forcible return of individuals to countries where they risk serious human rights violations.
Se iniciaron varios procedimientos judiciales para impugnar devoluciones acogiéndose al principio de no devolución (non-refoulement), que prohíbe el retorno forzoso de personas a países donde corren peligro de sufrir graves violaciones de derechos humanos.
Others described having serious chronic conditions requiring transfers for treatment, which has sometimes been cut short by their forcible return to Nauru.
Otras dijeron que tenían enfermedades crónicas graves que exigían traslados para recibir tratamiento y que a veces éste se redujo debido a su devolución forzosa a Nauru.
Bangladeshi authorities would be interested in the reasons for his forcible return.
Las autoridades de Bangladesh estarían interesadas en conocer los motivos de su devolución forzosa.
We call on Member States to renew their commitment to uphold the right to asylum, to protect civilians from forcible return to situations where they fear persecution and to provide durable solutions for refugees and stateless persons.
Pedimos a los Estados Miembros que renueven su compromiso de apoyar el derecho al asilo, proteger a los civiles del retorno forzoso a situaciones en las que temen ser perseguidos y ofrecer soluciones duraderas a los refugiados y los apátridas.
ERT recommended calling on Bangladesh to respect, protect and fulfil the human rights of stateless Rohingya persons subject to its jurisdiction and to refrain from refoulement or forcible return of all refugees, asylum seekers and persons of concern.
Recomendó que se pidiera a Bangladesh que respetara, protegiera y garantizara los derechos humanos de los rohingya apátridas bajo su jurisdicción y que no procediera a la devolución o el retorno forzoso de todos los refugiados, solicitantes de asilo y personas necesitadas de protección.
Synoniemen voor forcible return in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 118. Exact: 118. Verstreken tijd: 52 ms.
