The manager was forcing out employees who consistently missed deadlines after multiple warnings.
El gerente estaba expulsando a los empleados que constantemente incumplían los plazos después de múltiples advertencias.
And new electronic music poured in, forcing out the communist hymns and pioneer songs we had grown up on.
Y la nueva música electrónica entró, expulsando a los himnos comunistas y las canciones pioneras con las que habíamos crecido.
He pledged to push back on the loss of affordable residential and commercial property that was forcing out working and middle class families.
Se comprometió a hacer retroceder la pérdida de la propiedad residencial y comercial asequible que está obligando a salir a las familias de clase media y trabajadora.
As the standoff dragged on, events became violent, with accusations of police attacks during riots, journalists being assaulted by demonstrators and police, and students forcing out other students who tried to attend classes.
A medida que se prolongaba el enfrentamiento, los sucesos se hicieron violentos, con acusaciones de ataques policíacos durante los motines, periodistas atacados por manifestantes y la policía, y estudiantes obligando a salir a otros estudiantes que trataban de asistir a clases.
The landlord refused to renew the lease, effectively forcing out the tenants.
El propietario se negó a renovar el contrato, efectivamente desalojando a los inquilinos.
The sanctuary's dominant resident male, called Lefty, is forcing out the younger, smaller males from his range this time of the year.
El macho dominante residente del santuario, llamado Lefty, está expulsando a los machos más jóvenes y pequeños fuera de su zona de distribución en esta época del año.
Across town, residents are forcing out the corruption within local government.
En toda la ciudad, los residentes están erradicando la corrupción del gobierno local.
The committee discussed the possibility of forcing out members who do not participate.
El comité discutió la posibilidad de excluir a los miembros que no participan.
Many criticized the government for forcing out families from their long-term homes.
Muchos criticaron al gobierno por desalojar a familias de sus hogares de toda la vida.
The city council faced protests after forcing out long-time businesses for new developments.
El ayuntamiento enfrentó protestas después de desplazar a negocios de larga data para nuevos desarrollos.
She was instrumental in forcing out the elements that hindered progress in the project.
Ella fue fundamental para eliminar los elementos que obstaculizaban el progreso del proyecto.
The landlord is forcing out tenants due to the building's new renovation plans.
El propietario está desalojando a los inquilinos debido a los nuevos planes de renovación del edificio.
The school faced backlash for forcing out students who spoke openly against policies.
La escuela enfrentó críticas por expulsar a estudiantes que hablaban abiertamente en contra de las políticas.