From the fore, I could see the dolphins swimming alongside us.
Desde la proa, pude ver a los delfines nadando junto a nosotros.
It brings technical ability and creative prowess to the fore.
Aporta la capacidad técnica y destreza creativa a la delantera.
If this does not help it hits with its fore legs.
Si esto no sirve, golpea con sus patas delanteras.
His artistic talents came to the fore when he started painting landscapes.
Sus talentos artísticos pasaron al frente cuando empezó a pintar paisajes.
And a new force of chaos was coming to the fore.
Y una nueva fuerza del caos estaba pasando al frente.
New evidence has come to the fore in the corruption case.
Han salido a la luz nuevas pruebas en el caso de corrupción.
These findings bring to the fore the need for stronger regulations.
Estos hallazgos sacan a la luz la necesidad de regulaciones más estrictas.
Her research has brought several overlooked artists to the fore.
Su investigación ha sacado a la luz a varios artistas pasados por alto.
Rural healthcare came to the fore after several reports highlighted severe service shortages.
La sanidad rural cobró protagonismo después de varios informes que evidenciaron graves carencias.
The investigative report brought to the fore long-ignored issues of institutional racism.
El informe de investigación sacó a relucir problemas de racismo institucional ignorados durante años.
Old family conflicts came to the fore when they started dividing the inherited property.
Viejos conflictos familiares pasaron a primer plano cuando comenzaron a repartir la herencia.
Public safety came to the fore after several accidents on the recently opened highway.
La seguridad ciudadana pasó a primer plano tras varios accidentes en la autopista recién inaugurada.
Fresh ideas came to the fore once the new manager encouraged open discussion sessions.
Nuevas ideas salieron a la luz cuando el nuevo gerente fomentó sesiones de debate abierto.