Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
foreclose access
Vertaling van "foreclose access" in Spaans
cerrar el acceso
impedir el acceso
This would have enabled them to foreclose access to those competitors, thereby reducing the choice available to final users.
Ello le habría permitido cerrar el acceso a dichos competidores, reduciendo así la oferta para el usuario final.
Where the licence agreements concluded between the pool and individual licensees are of relatively long duration and the pooled technology supports a de facto industry standard, it must also be taken into account that the pool may foreclose access to the market of new substitute technologies.
Cuando los acuerdos de licencia concluidos por el consorcio y licenciatarios individuales son de una duración relativamente dilatada y la tecnología del consorcio sustenta de facto una norma industrial, también hay que tener en cuenta que el consorcio puede cerrar el acceso al mercado de nuevas tecnologías sustitutivas.
Finally, the likely reduction of liquidity on the Danish wholesale gas market increases the ability of DONG to foreclose access to wholesale gas to its competitors.
Por último, la probable disminución de la liquidez del mercado danés de gas al por mayor aumenta la capacidad de DONG para cerrar el acceso al mercado al por mayor de gas a sus competidores.
The transaction does not provide Gamesa Corporación Tecnológica with any increased incentives to foreclose access to its aero generators.
La operación no proporciona a Gamesa Corporación Tecnológica mayores incentivos para cerrar el acceso a sus generadores aéreos.
Especially when operated by dominant enterprises, such discounts may foreclose access to markets.
Especialmente cuando son aplicados por empresas dominantes, esos descuentos pueden impedir el acceso a los mercados.
It was also said that use of the term res judicata might foreclose access to many enforcement mechanisms currently in existence.
También se dijo que la utilización del término "cosa juzgada" podía impedir el acceso a muchos de los mecanismos de ejecución existentes.
Following the merger, the new entity will have the ability to foreclose access to gas and raise its rivals' costs in various ways.
A comprehensive competition law is a key instrument to address anti-competitive practices that deny effective equality of competitive opportunities and foreclose access to a market.
La legislación general sobre la competencia es un instrumento primordial para abordar las prácticas anticompetitivas que nieguen la igualdad efectiva de oportunidades de competencia y cierren el acceso a un mercado.
Multinational vertical linkages may effectively foreclose access to a market, and strategic alliances - especially in high-technology sectors - may also provide a vehicle for segmenting markets or achieving a dominant position.
Dutz argues that competition authorities in developing and transition countries should focus their anti-abuse of dominance efforts on abuses that foreclose access to services that are essential to business.
However, as small- and medium-sized firms could gain collective market power, taken together they could raise serious concerns under competition law and foreclose access to markets with a consequent disruption of international trade.
Dado que las pequeñas y medianas empresas podían obtener un poder colectivo en el mercado, podían en su conjunto provocar serias inquietudes relacionadas con la legislación sobre la competencia y obstruir el acceso a los mercados, con la consiguiente perturbación del comercio internacional.
Such harm could occur if, for example, the licences foreclose access to competing technologies, prevent licensees from developing their own competing technologies or facilitate market allocation or price-fixing for any product or service supplied by the licensees.
El daño puede ocurrir cuando, por ejemplo, las licencias cierran el acceso a las tecnologías competidoras, impiden a los licenciatarios desarrollar sus propias tecnologías competidoras o facilitan el reparto del mercado o la fijación de precios para algún producto o servicio suministrado por los licenciatarios.
In relation to other anti-competitive practices which also may distort international trade and foreclose access to markets (i.e. certain vertical restraints or abuses of a dominant position), competition authorities need to undertake an assessment of the situation in a market.
Con respecto a otras prácticas anticompetitivas que también pueden distorsionar el comercio internacional y excluir a otros del acceso a los mercados (por ejemplo, determinadas restricciones verticales o abusos de posición dominante), las autoridades responsables de la competencia necesitan evaluar la situación del mercado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor foreclose access in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 34 ms.
