Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
foregoing paragraph
Vertaling van "foregoing paragraph" in Spaans
The foregoing paragraph therefore only expresses the personal opinion of the auditors.
En el párrafo anterior solamente se expresa la opinión personal de los auditores.
If it is made to district heads or police commissioners, they shall proceed as stipulated in the foregoing paragraph.
Cuando se hiciere a los jefes políticos o comisarios de policía, procederán del mismo modo que en el párrafo anterior.
The sanction specified in the foregoing paragraph shall likewise be imposed on those who fill containers identified by another's trademark with spurious goods.
También se reprimirá con la pena señalada en el inciso anterior a quienes rellenen con productos espurios envases identificados con marca ajena.
The measures referred to in the foregoing paragraph may also be sought by labor unions or professional associations that have a legitimate interest in protecting their members against acts of unfair competition.
Las medidas a que se refiere el inciso anterior podrán ser solicitadas también por asociaciones gremiales o de profesionales que tengan legítimo interés en proteger a sus miembros contra los actos de competencia desleal.
What has been said about buying antiquities in the foregoing paragraph also holds good for these objects.
Qué se ha dicho sobre antigüedades que compraban en el apartado anterior también se considera bueno para estos objetos.
The employing entity referred to in the foregoing paragraph hires the workers concerned individually, pays their emoluments and maintains the work link with them.
La entidad empleadora a que se refiere el apartado anterior contrata individualmente a los trabajadores de que se trata, les paga sus haberes y mantiene con ellos el vínculo laboral.
Within the time-limit mentioned in the foregoing paragraph the suspect may also file a request for assessment of his detention on remand.
Dentro de los plazos mencionados en el párrafo anterior, el detenido también podrá presentar una solicitud de evaluación de su detención preventiva.
All the acts and contracts referred to in the foregoing paragraph shall be binding on third parties as from the registration thereof.
Todos los actos y contratos a que se refiere el párrafo anterior, surtirán efectos frente a terceros a partir de su inscripción.
To invite the parties to initiate simultaneously and without delay the processes referred to in the foregoing paragraph.
Invitar a las partes a iniciar los procesos a que se refiere el párrafo anterior de manera simultánea y sin dilación.
Notwithstanding the provisions of the foregoing paragraph, an agreement shall be considered extended by tacit accord if a formal renewal process has been initiated prior to its expiry.
No obstante lo establecido en el párrafo anterior, los convenios se entenderán tácitamente prorrogados si se ha iniciado formalmente su renovación con anterioridad a su extinción.
Any person, whether a family relative or other private individual, who facilitates the acts described in the foregoing paragraph, shall be subject to the maximum penalty increased by one third.
Cualquier persona familiar o particular que favorezca lo descrito en el inciso anterior será sancionada con la pena máxima aumentada en una tercera parte.
You could make an analogy of the foregoing paragraph with the habit of fathers going out to work
Se podría hacer una analogía del párrafo anterior con el hábito de los padres que salen a
But for reasons outlined in the foregoing paragraph, women have had problems in making the best out of the credit facilities.
Sin embargo, por los motivos expuestos en el párrafo anterior, las mujeres han tenido problemas para aprovechar al máximo las ventajas que ofrecen las instituciones de crédito.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor foregoing paragraph in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 183. Exact: 183. Verstreken tijd: 73 ms.
