During the touching of their foreheads, they both felt a rush of emotions.
Durante el roce de sus frentes, ambos sintieron una oleada de emociones.
He again created vibhuti and smeared it on each of our foreheads.
Volvió a crear vibhuti y lo untó en cada una de nuestras frentes.
While some place their foreheads on the cross, others continue singing.
Mientras unos colocan su frente en la cruz, los otros siguen cantando.
Honey, he's put X's on their foreheads again.
Cariño, él ha puesto X en sus frentes de nuevo.
And every drop of sweat that has slipped down our foreheads.
Y cada gota de sudor que ha resbalado por nuestras frentes.
We set them up outside of the room, paint their foreheads.
Los colocamos fuera de la habitación, les pintamos las frentes.
All four of them on the fourth showing of everyone's foreheads.
Los cuatro en la cuarta vez que se muestren sus frentes.
When we apply vibhuti to our foreheads, it calms the mind.
Cuando aplicamos vibhuti en la frente, la mente se calma.
The most precious thing is the new name written on our foreheads.
Lo más valioso es el nombre nuevo escrito en nuestras frentes.
I have been underbid by the little boxes on your foreheads.
Mi salario fue rebajado por las pequeñas cajas en sus frentes.
The teen girls were each found with serpentine carvings on their foreheads.
Las adolescentes fueron encontradas con marcas de serpientes en sus frentes.
Down here they all have giant foreheads and fingers sprouting from their shoulders.
Aquí cerca todos tienen inmensas frentes y dedos brotando de sus hombros.
Probably paste shamrocks on our foreheads, drop us next to an expressway.
Nos pegarán tréboles en la frente y nos tirarán cerca de una autopista.