Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
foreign currency borrowing
Vertaling van "foreign currency borrowing" in Spaans
endeudamiento en divisas
los préstamos en moneda extranjera
endeudamiento en moneda extranjera
empréstitos en divisas
A key weakness in the 1990s was the combination of overvalued fixed exchange rates and large-scale foreign currency borrowing.
Uno de los principales problemas que existía en los años noventa era la confluencia de tipos de cambio fijos sobrevaluados y un fuerte endeudamiento en divisas.
In mid December, South Korea introduced a new tax on foreign currency borrowing.
A mediados de diciembre de 2010, Corea del Sur introdujo un nuevo impuesto sobre los préstamos en moneda extranjera.
Stronger domestic demand has led to a greater current account deficit, while the high general government deficit has led to a rapid rise in foreign currency borrowing, pushing up gross external financing needs.
El fortalecimiento de la demanda interna ha contribuido a ahondar el déficit en cuenta corriente, en tanto que el elevado déficit del gobierno general ha producido un rápido aumento del endeudamiento en moneda extranjera, incrementando las necesidades de financiamiento externo.
Governments need to pay particular attention to the rapid increase in foreign currency borrowing by domestic banks.
Los gobiernos tienen que prestar particular atención al rápido aumento del endeudamiento en divisas de los bancos nacionales.
Section 3 above highlighted the risks of foreign currency borrowing.
En la sección 3 supra se han puesto de relieve los riesgos de los préstamos en divisas extranjeras.
Private borrowers in these economies traded off the interest savings of foreign currency borrowing against the risk of having one's debt ratchet up in terms of domestic currency.
Los prestatarios privados de estas economías compararon el ahorro en intereses resultante de recibir crédito en moneda extranjera con el riesgo de que la deuda se disparase en términos de moneda local.
The authorities expect to achieve this through the use of multiple instruments, including quantitative limits, price-based measures, and administrative measures, particularly to limit corporate foreign currency borrowing.
Las autoridades confían en lograr este objetivo recurriendo a múltiples instrumentos, como los límites cuantitativos, las medidas basadas en los precios y medidas administrativas, en particular la limitación de los préstamos en moneda extranjera tomados por las empresas.
Where these inflows raise financial stability concerns, macroprudential policies can also help. These might include measures to slow the rise of property prices, or tighten standards for exposure to foreign currency borrowing.
En las situaciones en que estas generen preocupación en torno a la estabilidad financiera, políticas macroprudenciales como, por ejemplo, medidas para desacelerar el alza de los precios de las propiedades o normas más estrictas sobre la exposición a deuda en moneda extranjera, también pueden ayudar.
There is a limit of RM 5 million equivalent in aggregate on foreign currency borrowing by residents from non-residents and on-shore banks, whether Malaysia or foreign-controlled.
Existe un límite total equivalente a 5 millones de ringgit para los préstamos en moneda extranjera que los residentes pueden obtener de no residentes y de los bancos no extraterritoriales, ya estén bajo control malasio o extranjero.
When this ratio is plotted against the share of foreign currency borrowing, countries with higher Sharpe ratios show higher fractions of foreign currency debt.
Cuando este cociente se proyecta sobre la proporción de préstamos en moneda extranjera, los países con razones de Sharpe más altas resultan ser aquellos donde la proporción de deuda en divisas es mayor.
One was as the number three at the investment department of the insurance company Skandia and the other was as undersecretary to the Swedish Treasury - in charge of the foreign currency borrowing of the Kingdom of Sweden.
Me parece muy buen. La grande empresa aseguradora Skandia buscaba un número 3 en el departamento de gestiones de inversiones y el Tesoro buscaba un sub-secretario para los préstamos en devisas.
Foreign currency borrowing by sectors that do not generate foreign currency revenues or that are exposed to volatile returns warrants special vigilance.
El endeudamiento en moneda extranjera de los sectores que no generan ingresos en divisas o que están expuestos a rendimientos volátiles merece especial atención.
Foreign currency borrowing: it is a technique of trade finance, but it can also be used as a method of protection against currency risk.
Los empréstitos en moneda extranjera: se trata de una técnica de financiación del comercio, pero también pueden ser utilizados como un método de protección contra el riesgo cambiario.
Synoniemen voor foreign currency borrowing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 41 ms.
