These forms generally allow foreign issuers to submit periodic reports to the SEC according to home country requirements.
Esos formularios permiten en general que las entidades emisoras extranjeras presenten informes periódicos a la Comisión con arreglo a las prescripciones de sus países de procedencia.
In March 1998, the SEC issued an interpretative release, which provides guidance on the application of U.S. federal securities laws to the use of the Internet by foreign issuers, investment companies, broker-dealers, exchanges, and investment advisers.
En marzo de 1998, la SEC difundió una nota interpretativa que facilita orientación sobre la aplicación de la legislación federal estadounidense sobre el uso de Internet por parte de entidades emisoras extranjeras, sociedades de inversión, corredores y agentes, bolsas y asesores en inversiones.
Among other things, due to the strong credit rating of the foreign issuers, they were considered better guarantors and therefore could charge higher premia.
Entre otras cosas, debido al sólido índice de solvencia de los proveedores extranjeros, eran considerados mejores garantes y por lo tanto podían cobrar primas superiores.
Many of the world's major capital markets accept the use of ISAs for the audit of financial statements of foreign issuers.
Muchos de los grandes mercados mundiales de capital aceptan el uso de las NIA para la auditoría de los estados financieros de emisores extranjeros.
Since 1977, the anti-bribery provisions of the FCPA have applied to all U.S. persons and certain foreign issuers of securities.
Desde el año 1977, las disposiciones anti-soborno de la FCPA afectan a todos los estadounidenses y a ciertos emisores extranjeros de valores.
The SOA is a piece of domestic legislation with far-reaching international implications; it does not contain any exemption for foreign issuers.
La Ley Sarbanes-Oxley es una ley nacional con importantes consecuencias internacionales, pues no admite ninguna excepción para emisores extranjeros.
Investments of the Investments Funds into securities of foreign issuers are limited to 10 per cent of the investments of the Investments Funds.
Las inversiones de los fondos de inversión en valores de emisores extranjeros están limitadas al 10 % de las inversiones de los fondos de inversión.
Investments of the Investments Funds into securities of foreign issuers are limited to 10 % of the investments of the Investments Funds.
Las inversiones de los fondos de inversión en valores de emisores extranjeros están limitadas al 10 % de las inversiones de los fondos de inversión.
Forecast Previous Foreign Bond investment - volume of investments into bonds of foreign issuers (in JPY) by the Japanese public sector.
Pronóstico Anterior El volumen de inversiones en bonos extranjeros (Foreign Bond investment) representa el volumen calculado en yenes de las inversiones hechas por el sector público de Japón en bonos de emisores extranjeros.
| Investments of the Investments Funds into securities of foreign issuers are limited to 10 per cent of the investments of the Investments Funds.
| Las inversiones de los Fondos de Inversiones en valores de emisores extranjeros se limitan al 10 por ciento de las inversiones de esos fondos.
For this reason, we comply with the corporate governance standards set forth in the Mexican Securities Market Law (Ley del Mercado de Valores) and with the applicable provisions for foreign issuers contained in the Sarbanes-Oxley Act of the United States.
Por esta razón, cumplimos con los estándares de gobierno corporativo establecidos tanto en la Ley del Mercado de Valores, así como en las disposiciones aplicables para emisores extranjeros establecidas en la Ley Sarbanes-Oxley de los Estados Unidos de América.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.