Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
foreign ski instructors
Vertaling van "foreign ski instructors" in Spaans
los instructores de esquí extranjeros
The problem is a complex one because in principle the French authorities are allowed to impose aptitude tests on foreign ski instructors.
Se trata de un problema complejo, porque en principio las autoridades francesas pueden imponer exámenes de aptitud a los instructores de esquí extranjeros.
These regulations stipulate that foreign ski instructors may give tuition on French territory only if they have a 'niveau 3' (level 3).
Según dichas disposiciones, los instructores de esquí extranjeros sólo pueden dar clases en territorio francés si disponen de un «nivel 3».
The issue of foreign ski instructors in France has always been very controversial.
El asunto de los instructores de esquí extranjeros en Francia ha sido siempre muy polémico.
In Austria, foreign ski instructors cannot provide services for more than 14 days.
En Austria, los instructores de esquí extranjeros no pueden prestar sus servicios durante más de dos semanas.
Freedom to provide services: Commission refers AUSTRIA to Court of Justice of the EU over restrictions on foreign ski instructors
Libre prestación de servicios: la Comisión lleva a AUSTRIA ante el TJUE en relación con las restricciones impuestas a los instructores de esquí extranjeros
First of all, last year great efforts were made, through meetings, informal contacts or official letters, to solve the problems encountered by foreign ski instructors wishing to pursue their activities in France, and real progress was made.
Primero, el año pasado se realizaron grandes esfuerzos, por medio de reuniones, contactos informales o cartas oficiales, para resolver los problemas que encuentran los instructores de esquí extranjeros que desean desarrollar su actividad en Francia y se consiguieron progresos reales.
Secondly, foreign ski instructors are required to take an aptitude test, the Eurotest, the standard of which appears to be so high that foreign instructors' chances of passing it are very limited.
Por otro, se exige a los monitores extranjeros de esquí que realicen una prueba de aptitud, el llamado Eurotest, cuyo nivel es tan alto que las probabilidades de que un profesor extranjero apruebe son muy limitadas.
If not, what measures will it be taking to ensure that the French regulations allow foreign ski instructors to give tuition in the same conditions as the French?
En caso negativo, ¿qué medidas piensa adoptar la Comisión para que las disposiciones francesas permitan que los instructores de esquí extranjeros impartan sus clases en las mismas condiciones que los instructores franceses?
Legislation in Tyrol prevents foreign ski instructors from accepting clients already present in Austria, thus limiting their right to provide services to clients they accompany from other countries.
La legislación del Tirol impide a los instructores de esquí extranjeros aceptar clientes ya presentes en Austria, lo que limita su derecho a prestar servicios a los clientes a los que acompañan desde otros países.
A number of foreign ski instructors - German, British and Danish - were arrested by the French police for holding neither a French qualification nor a foreign qualification recognized as being equivalent by the French authorities for the exercise of that profession.
Varios profesores de esquí extranjeros -alemanes, británicos y daneses- fueron detenidos por la policía francesa por no estar en posesión ni de un título francés ni de un título extranjero, reconocido como equivalente por las autoridades francesas para el ejercicio de la profesión.
According to data from the Associazione dei Maestri di Sci del Trentino, 95 % of foreign ski instructors would not pass the selection procedure for Italian training courses.
Según los datos de la Asociación de profesores de esquí del Trentino, el 95 % de los profesores extranjeros no aprobaría ni tan siquiera la selección para acceder al curso.
Freedom to provide services: Commission refers AUSTRIA to Court of Justice of the EU over restrictions on foreign ski instructors
Libre prestacin de servicios: la Comisin lleva a AUSTRIA ante el TJUE en relacin con las restricciones impuestas a los instructores de esqu extranjeros
Subject: Tighter requirements for foreign ski instructors in France
Asunto: Requisitos más estrictos para instructores de esquí extranjeros en Francia
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor foreign ski instructors in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 32 ms.
