If I catch either operative, I will arrest them as foreign spies.
Si capturo a cualquiera de los operativos, los arrestaré por espías extranjeros.
Although the city is full of foreign spies.
A pesar de que la ciudad está llena de espías extranjeros.
You know, foreign spies, or something.
Ya saben, espías extranjeros o algo así.
Could be foreign spies hiding a command- and-control server.
Podrían ser espías extranjeros ocultando un servidor de comando y control.
I'm part of a special unit responsible for ferreting out foreign spies on college campuses.
Soy parte de una unidad especial responsable de descubrir espías extranjeros en los campus universitarios.
In several cases, news personnel were accused of being 'foreign spies'.
En varios casos, el personal de noticias fue acusado de ser 'espías extranjeros'.
But today our beloved homeland is deprived of its independence and dominated by a group of foreign spies and professional killers.
Pero hoy en día nuestra amada patria se ve privada de su independencia y está dominada por un grupo de espías extranjeros y asesinos profesionales.
They surveilled and prosecuted foreign spies and counter-revolutionaries, controlled internal passports, dealt with counterfeiters and oversaw security in the provinces.
Vigilaron y procesaron a espías extranjeros y contrarrevolucionarios, controlaron los pasaportes internos, se ocuparon de los falsificadores y supervisaron la seguridad en las provincias.
Thus it turns out that the state exists not only against foreign spies but also against domestic thieves.
Resulta, por lo tanto, que el estado existe no solo contra los espías extranjeros sino también contra los ladrones domésticos.
He was the head of a counter-intelligence department and performed measurements outside the chemical weapons facilities to make sure that foreign spies could not detect any traces of production.
Fue jefe de un departamento de contraespionaje y realizó mediciones fuera de las instalaciones de armas químicas para asegurarse de que los espías extranjeros no podían detectar cualquier rastro de la producción.
He said foreign spies could track where the satellites operate, and glean intelligence from the resolution of the image, and the angle at which a picture was taken.
Dijo que espías extranjeros podrían realizar un seguimiento de donde operan los satélites, y obtener inteligencia de la resolución de la imagen y el ángulo en el que ha tomado la fotografía.
In addition, the article also refers obscurely to "foreign spies who penetrated into the party"; but here the reference can only be to individuals, not more than a score at the most.
Además, hay una referencia oscura a "espías extranjeros que se infiltraron en el partido"; pero no puede referirse más que a una veintena de individuos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.