Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
foreign vessel
Vertaling van "foreign vessel" in Spaans
buque extranjero
embarcación extranjera
buques extranjeros
barco extranjero
embarcaciones extranjeras
naviera extranjera
navieras extranjeras
transportistas extranjeros
The court ruled that the foreign vessel was engaged in innocent passage only.
El tribunal dictaminó que el buque extranjero solo estaba realizando un paso inocente.
If general interest of domestic economy requires, ministry in charge for transport may allow to the foreign vessel to perform passenger and freight transportation between two domestic ports or wharfs.
Si así lo requiere el interés general de la economía nacional, el ministerio encargado de los transportes puede permitir a un buque extranjero transportar pasajeros y carga entre dos puertos o muelles nacionales.
Because Cuba had previously issued this alert, they warned any foreign vessel that it could be sunk and any airplanes could be shot down.
Debido a que ellos habían dado esta alerta antes, se previene y alerta a cualquier embarcación extranjera de que puede ser hundida y cualquier aeronave derribada.
The new regulation also stipulates that a permit allowing a particular foreign vessel to operate will be issued only where there has first been an (unsuccessful) attempt to charter an Indonesian vessel.
De conformidad con el nuevo reglamento, se concederá un permiso de explotación a una embarcación extranjera sólo a condición de que primeramente se haya intentado sin éxito contratar un buque indonesio.
Prices for maritime transport services are set by the market rather than being based on the size of the foreign vessel.
Los precios de los servicios de transporte marítimo los fija el mercado, y no se basan en el tamaño de los buques extranjeros.
Furthermore, as a basis for developing its national plan of action, it was currently conducting a national assessment of IUU fishing with a focus on foreign vessel incursions.
Indicó asimismo que, como punto de partida para la elaboración de su propio plan de acción, estaba realizando una evaluación nacional de la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada, prestando atención especial a las actividades de los buques extranjeros.
However, it was aware of at least one case of unauthorized fishing by a foreign vessel in the exclusive economic zone of a member.
No obstante, era consciente de que por lo menos se había producido un caso de pesca no autorizada por un buque extranjero en la zona económica exclusiva de un miembro.
Ministry in charge for transport may allow to the foreign vessel to transport empty containers in its exploitation between two ports or wharfs subject to reciprocity.
El ministerio encargado de los transportes puede autorizar a un buque extranjero el transporte de contenedores vacíos en su actividad de explotación entre dos puertos o muelles, en condiciones de reciprocidad.
The first foreign vessel, the
El primer buque extranjero, el
In short: a foreign vessel calling an EU port is not affected by the trade bans provided that it leaves again unchanged.
En resumen: un buque extranjero que recale en un puerto de la UE no se ve afectado por las prohibiciones impuestas al comercio siempre que abandone el puerto sin que haya sido modificado.
The provision empowers the port State to undertake investigations and to institute proceedings against a foreign vessel calling at one of its ports or offshore terminals where a discharge has taken place outside the limits of its territorial jurisdiction.
Esa disposición faculta al Estado del puerto para que realice investigaciones e inicie procedimientos respecto de un buque extranjero que haya hecho escala en uno de sus puertos o instalaciones terminales costa afuera, donde se realizó una descarga fuera de los límites de su jurisdicción territorial.
to make arrangements in order to get all necessary port services required by the foreign vessel during its stay in Indian ports
tomar disposiciones para obtener todos los servicios portuarios que necesite el buque extranjero durante su permanencia en puertos indios
If it is found that the foreign vessel has unusually specialized technical characteristics, the Mexican shipping company will be able to continue using it beyond the end of the two-year period (until there is a Mexican vessel with similar technical characteristics).
Si se determina que la embarcación extranjera tiene características técnicas de extraordinaria especialización, la naviera mexicana podrá seguir utilizándola más allá de los dos años (hasta que haya una embarcación mexicana con características técnicas similares).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor foreign vessel in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 55 ms.
