Vertaling van "foreign-language teaching" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
enseñanza de lenguas extranjeras
enseñanza de idiomas
enseñanza de las lenguas extranjeras
One of the results of the growing international contacts is of course the greater weight, for example, attached to international understanding in the broadest sense of the term also in foreign-language teaching.
Uno de los resultados de los crecientes contactos internacionales es, naturalmente, la gran importancia que se concede, por ejemplo, a la comprensión internacional en el sentido más amplio de la palabra, también en la enseñanza de lenguas extranjeras.
That approach had led to the development of numerous cultural programmes such as cultural festivals, a growing number of cultural centres, a cultural radio station, an international book fair and foreign-language teaching.
Este planteamiento se traduce en numerosos programas culturales, como la organización de festivales culturales, la multiplicación de casas de la cultura, la creación de una emisora de radio cultural, la organización de una feria internacional del libro y la enseñanza de lenguas extranjeras.
foreign-language teaching should accordingly constitute an important element in basic and advanced vocational training and thereby assist in the implementation of a common vocational training policy capable of contributing to the harmonious development both of the national economies and of the common market
la enseñanza de idiomas debería ser, por consiguiente, un elemento importante de la formación y el perfeccionamiento profesional, y facilitar así la ejecución de una política común de la formación profesional capaz de contribuir al desarrollo armónico de las economías nacionales y del mercado común
Subject: Funding for foreign-language teaching
Asunto: Recursos presupuestarios para la enseñanza de idiomas
Learning about and integrating culture into foreign-language teaching.
Aprender a integrar la cultura en la enseñanza de las lenguas extranjeras.
We must promote good, cross-frontier projects and additional modules in vocational training, in order to make foreign-language teaching more lively and effective.
Es preciso fomentar buenos proyectos transfronterizos y módulos complementarios en la formación profesional, para dar una configuración viva y eficaz a la enseñanza de las lenguas extranjeras.
To this end, preparation of a report on the priority needs and possibilities for improvement in foreign-language teaching to adults, with particular reference to the following aspects
A tal fin, elaboración de un informe sobre las necesidades prioritarias de la enseñanza de las lenguas extranjeras a los adultos y las posibilidades de mejorarla, teniendo especialmente en cuenta los siguientes aspectos
This is made possible through education in international topics in each individual subject, through the dominant position of foreign-language teaching and through the contacts between Danish pupils and teachers with children and adults in other countries.
Esto se logra mediante la educación en temas internacionales, en cada asignatura concreta, mediante la posición dominante de la enseñanza de lenguas extranjeras y mediante los contactos entre los alumnos y profesores daneses y niños y adultos de otros países.
A variety of academic programmes and specializations offered by MSLU allows the University to meet the current demand in qualified young specialists in the humanities, philology, linguistics and foreign-language teaching.
La diversidad de los programas docentes y de especialidades de la MSLU permite a la universidad satisfacer las demandas en jóvenes profesionales cualificados en áreas de ciencias humanitarias, de filología, lingüística y enseñanza de lenguas extranjeras.
Is the Council willing to draw the attention of other relevant European bodies to the Grin Report and to the significant economic implications of adopting (or not adopting) one of the public policies on foreign-language teaching which are analysed in that report?
¿Está dispuesto el Consejo a informar a otros organismos europeos pertinentes sobre el informe Grin y sobre las importantes consecuencias económicas de adoptar (o no) alguna de las políticas públicas sobre la enseñanza de lenguas extranjeras que se analizan en él?
Is the Commission willing to draw the attention of other relevant European bodies to the Grin Report and to the significant economic implications of adopting (or not adopting) one of the public policies on foreign-language teaching which are analysed in that report?
¿Piensa la Comisión dar a conocer el Informe Grin a otras organizaciones europeas, así como las importantes repercusiones económicas que tendría la adopción de una u otra política pública de enseñanza de lenguas extranjeras?
Does the European Union intend to allocate any resources to foreign-language teaching for young people in the new Member States as part of efforts to ensure equal educational opportunities?
¿Destina la Unión Europea, en el marco de su política de equiparación de oportunidades educativas, recursos presupuestarios a la enseñanza de idiomas a la población juvenil de los Estados miembros de la nueva Unión ampliada?
Subject: Public policy on foreign-language teaching: the Grin Report
Asunto: Política pública de enseñanza de lenguas extranjeras: el Informe Grin
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.