In the northern area, forestry activity regains some relevance.
Generate exchanges that allow the community to become more aware of forestry activity
Generar intercambios que permitan a la comunidad tomar conciencia de la actividad forestal
While it is true that forestry activity is a key industry in Chile's national economy, it is, on the other hand, one of the economic activities that has most altered the landscape over the last 80 years.
Si bien es cierto que la actividad silvícola es de relevancia en la economía nacional de Chile, es por otra parte, una de las actividades económicas que más ha alterado el paisaje en los últimos 80 años.
She noted that a National Long-Term Perspective Study (NLTPS) had been launched in the country and that Special Programme Resources (SPR) were being used for the forestry activity under Capacity 21.
Observó que se había iniciado en el país un estudio de perspectivas nacionales a largo plazo y que para la actividad silvícola con arreglo a Capacidad 21 se estaban utilizando los Recursos Especiales del Programa.
Therefore, it promotes and contributes to the development of the forestry activity within environmental precepts.
Por lo tanto, fomenta y contribuye al desarrollo de la actividad forestal dentro de los preceptos ambientales.
As for kills this has also been maintained and today is harnessed for sustainable forestry activity.
En cuanto a muertes esto también se ha mantenido y hoy en día es aprovechado para la actividad forestal sostenible.
To bring about a steady decline in the rate of deforestation and concurrently promote reafforestation and productive forestry activity at the regional level.
Disminuir consistentemente el ritmo de deforestación y al mismo tiempo promover la reforestación y la actividad forestal productiva a nivel regional.
Wealth from commercial forestry activity tends to accrue to the better-off segments of society.
La riqueza procedente de las actividades forestales comerciales tiende a beneficiar a los sectores de la sociedad que gozan de mejor situación económica.
Even in rural areas of developed countries, poverty and deteriorating economic standards of living are sources of non-sustainable forestry activity.
Aun en las zonas rurales de los países desarrollados, la pobreza y el deterioro de los niveles de vida dan origen a actividades forestales no sostenibles.
Community forestry has been defined for the purpose of this study as any situation which intimately involves local people in a forestry activity.
Para los fines de este estudio la silvicultura comunitaria se ha definido como cualquier situación que en último termino interese a la población local en una actividad forestal.
However, the option to engage in forestry activity can also be a very constructive and environmentally friendly mechanism for farmers to increase their existing income.
No obstante, la opción de apostar por la actividad forestal también puede ser una forma muy constructiva y respetuosa con el medio ambiente de que los agricultores pueden incrementar sus actuales ingresos.
Where harvest bans aim to curtail economic forest exploitation, the forestry activity simply continues, but it occurs as illegal logging.
En lugares en que se ha prohibido la tala a fin de restringir la explotación económica de los bosques, la actividad forestal no se detiene, sino que continúa como tala ilícita.
In designing a community forestry activity, the local systems and the responsibilities and benefits for women and men within those systems will need to be understood.
Al planear una actividad forestal comunitaria, es preciso tomar en consideración los sistemas locales y las responsabilidades y beneficios que corresponden a hombres y mujeres dentro de los mismos.