Vertaling van "forewords" in Spaans
I am also unable to write book blurbs or forewords.
También me es imposible, escribir notas publicitarias o prólogos.
That's the recipe for getting people to give talks, write forewords, serve on committees, be department heads, and so on.
Esa es la receta para hacer que la gente dé charlas, escriba prólogos, sirva en los comités, sean jefes de departamento, y así sucesivamente.
He wrote the forewords to my first two books.
Escribió los prefacios de mis dos primeros libros.
This includes the addition of forewords, new prefaces or comments by translators or other parties.
Esto incluye la adición de prefacios, prólogos nuevos o comentarios por traductores u otras partes.
He wrote the forewords to my first two books.
Escribió el prólogo de mis dos primeros libros.
That is why so many historians include in their prefaces or forewords expressions of gratitude to their wives or husbands, children, friends and colleagues who provided intellectual, moral and emotional support.
De ahí la razón por la cual tantos historiadores incluyen en sus prefacios o prólogos expresiones de gratitud a sus esposos o esposas, hijos, amigos y colegas que le brindaron apoyo intelectual, moral y emocional.
Conferences, articles, forewords, columns and presentations in magazines, folders, manuals, catalogues etc. form the daily appendix of a hobby, which, after all, remains pleasant and gratifying.
Conferencias, artículos, prólogos, reseñas y presentaciones en revistas, panfletos, manuales, catálogos y otras publicaciones, forman el diario suplemento de una afición que, a pesar de todo, permanece placentera y gratificante.
Actually, during 2011, mainly four books with forewords have come out, one of them selected and edited by me.
En realidad, a lo largo del 2011 han aparecido cuatro libros con prólogos y en el caso de uno selección y edición también, hechos por mí.
In the forewords of the book that is also part of the exhibition, you can read We will not find the suffering and abuses of the imprisonment in the watercolors.
En el prólogo del libro que acompaña a esta exposición se expresa que en las acuarelas no encontraremos los sufrimientos y abusos de la cárcel.
Sans-serif typefaces, its confinement to just three font sizes, an anaxial type-area with margin, a top margin with generous white space and vibrant page headings, detailed contents pages with forewords on grey card.
Tipos de letra Sans-serif, su confinamiento en solo tres tamaños de fuente, un formato de composición anaxial con margen, un margen superior con un espacio generoso en blanco, vibrantes encabezados de página y páginas de detalle de contenidos con prólogos en gris.
Entire Insert means an Insert that is an entire work, including forewords, afterwords, introductions, entire works included in anthologies, and entire poems, short stories, song lyrics or essays.
Encarte completo significa un encarte que es una obra completa, incluyendo prefacios, postfacios, introducciones, obras completas incluidas en antologías y poemas completos, cuentos cortos completos, letras de canciones completas y ensayos completos.
Meanwhile, I suggest you read the translations of the forewords which I will be publishing under the Delta menu on this page.
Mientras tanto propongo que leáis las traducciones de los prólogos que iré publicando bajo el menú de Delta en esta página.
He has published articles, forewords and reviews playwrights and novelists of the Golden Age, of contemporary theater, as well as magazines about war.
Asimismo, ha publicado artículos, prólogos y reseñas sobre dramaturgos y novelistas del Siglo de Oro, sobre teatro contemporáneo, así como sobre alguna revista de posguerra.