Marriage is about forgetting oneself and serving the other.
El matrimonio se trata de olvidarse de uno mismo y servir al otro.
Both characters learned that a reward in heaven is based on forgetting oneself and not seeking worldly gain or recognition.
Ambos personajes aprendieron que la recompensa en el cielo está basada en olvidarse de uno mismo, y no perseguir el lucro ni reconocimiento del mundo.
It is demanding because it presupposes forgetting oneself and a sincere detachment.
Es exigente, porque presupone olvido de sí mismo y un desprendimiento sincero.
The practice of non-duality, the return to the source, forgetting oneself, and silence, become expressions of everyday life, and the arts are part of this.
La práctica de la no-dualidad, del retorno al origen, del olvido de sí mismo y del silencio se convierten en la expresión de la vida cotidiana, y las artes forman parte de ello.
Celebration is forgetting oneself.
La celebración es olvidarse de sí mismo.
Could it mean having infinite kind-heartedness and forgetting oneself for others, selflessly?
¿Será tener una infinita bondad de corazón y olvidarse de sí mismo por los otros, con desinterés?
Sometimes it may seem that leaving yourself to give to others is forgetting oneself, but it is not so.
A veces puede parecer que salir de ti para darte a los demás es olvidarse de uno mismo, pero no es así.
Europe is threatened by two related viruses: that of forgetting oneself, of interior desiccation and of excessive "opening to the other."
Europa está amenazada por dos virus emparentados: El del olvido de sí mismo, de la desecación interior, y el de la "apertura al Otro", excesiva.
But we should also remember what David has to teach us about going astray, sinning, and forgetting oneself in the temptations of sensuality.
Pero también debemos recordar lo que David tiene que enseñarnos acerca de desviarnos, pecar y olvidarse de uno mismo en las tentaciones de la sensualidad.
Forgetting oneself is an error with incalculable consequences.
Olvidarse de sí mismo es un error de incalculables consecuencias.
Agape indicates the feelings and actions of one who, completely forgetting oneself and one's own interests, actively and passionately seeks only the good of others.
Agapan indica los sentimientos y las acciones de aquellos que, olvidándose por completo de sí mismos y de sus propios intereses, buscan de manera activa y apasionada solo el bien del otro.
Do not hang heavily on children's guilt for their life, let the children be grateful to you for caring for them, not forgetting oneself, giving them happiness enjoying themselves, and not bearing a heavy burden.
No se aferre a la culpa de los niños por su vida, permita que los niños se sientan agradecidos por cuidarlos, no olvidarse de sí mismos, dándoles felicidad disfrutando de ellos mismos, y no soportando una pesada carga.
When forgetting means forgetting oneself
Cuando olvidar es olvidarse de uno mismo - Escena
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.