Consequently evidence of their former existence could be found only amongst fossil remains.
En consecuencia, las evidencias de su antigua existencia solo podrían ser encontradas en los restos fósiles .
It has inspired scholars to stake their reputation on the former existence of the lost continent, and explorers to go in search of its remains.
Ha inspirado a estudiosos a poner en juego su reputación respecto a la antigua existencia del continente perdido, y a los exploradores a ir en busca de sus restos.
An individual application for cancellation is possible at any time, provided that at the same time the former existence of a consent is confirmed.
Una aplicación individual para la cancelación es posible en cualquier momento, siempre que al mismo tiempo se confirme la existencia previa de un consentimiento.
It is possible to request specific deletion at any time if the former existence of a consent is confirmed at the same time.
Una solicitud individual de cancelación es posible en cualquier momento, siempre que al mismo tiempo se confirme la existencia previa de un consentimiento.
Regarding the third one, he had made a young man suffer in his former existence.
En cuanto al tercero, había hecho sufrir a un joven en su pasada existencia.
Consequently evidence of their former existence could be found only among fossil remains, which are preserved, as we shall attempt to show in a future chapter, in an extremely imperfect and intermittent record.
En consecuencia, solo pueden encontrarse pruebas de su pasada existencia en los restos fósiles, los cuales, como intentaremos demostrar en uno de las capítulos siguientes, están conservados en registros sumamente imperfectos e interrumpidos.
Individual deletion requests may be submitted at any time, provided that the person requesting deletion confirms the former existence of a consent at the same time.
Una solicitud individual de cancelación es posible en cualquier momento, siempre que al mismo tiempo se confirme la existencia previa de un consentimiento.
I found out that a water diviner, involved in a previous project, had mentioned the possible former existence of a menhir in the house's garden.
Me enteré de que un zahorí, que había estado involucrado en un proyecto previo, había comentado la posible antigua existencia de un menhir en el jardín de la casa.
It is easy to comprehend that the two "I's," both his and hers, seek each other telepathically and meet once again in order to repeat the same love affair of their former existence.
Resulta claro comprender que los dos "Yoes" tanto el de él como el de ella, se busquen telepáticamente y se reencuentren nuevamente para repetir la misma aventura amorosa de la pasada existencia...
The hillsides of the Nant, through their landscape scars and the ruins of quarry structures, testify to this former existence.
Las laderas de Nant, junto con sus marcas paisajísticas y las ruinas de las estructuras mineras, testifican su antigua existencia.
You think we chose to cast off the apparel of our former existence?
¿Crees que elegimos olvidar nuestra antigua existencia?
Without the Adjuster, it requires considerable time for the mortal survivor to re-explore and relearn, to recapture, the memory consciousness of the meanings and values of a former existence.
Se requiere considerable tiempo sin el Ajustador para que el sobreviviente mortal vuelva a explorar, vuelva a aprender y vuelva a captar, la conciencia memorativa de los significados y valores de una existencia previa.
Pythagoras remembered his former existence and recognized the shield he wore at the siege of Troy.
Pitágoras recordaba su antigua existencia y reconoció el escudo que usaba en el cerco de Troya.