Earlier, several former hostages said that the terrorists hid weapons in school even before the assault, but not brought.
Anteriormente, varios ex rehenes dijeron que los terroristas escondieron las armas en la escuela, incluso antes del asalto, pero no trajo.
Latin Lover Narrator: Say what you will about psychopath ex-boyfriends, but sometimes they buy you hotels and force former hostages to lie on your behalf.
Di lo que quieras acerca de ex novios psicópatas, pero a veces te compran hoteles y forzar a ex rehenes para que mientan a tu favor.
In Colombia, these awards have been met with ill-will in some sectors, as many former hostages and members of civil society believe that Betancourt is no more deserving than other former kidnapping victims who continue to work for peace away from the spotlight.
En Colombia, estos premios se han recibido con recelo en algunos sectores, ya que muchos ex rehenes y miembros de la sociedad civil creen que Betancourt no tiene más méritos que otros ex secuestrados que siguen trabajando por la paz desde la sombra.
Both Uribe and the FARC are facing increasing pressure to free Betancourt because her health is failing from jungle diseases, according to former hostages and Colombian government officials.
Tanto Uribe como la guerrilla enfrentan una presión cada vez mayor para liberar a Betancourt porque su salud se deteriora rápidamente en la selva, de acuerdo con ex rehenes y funcionarios del gobierno colombiano.
As the commandos tore down the flag of the MRTA that had been flying at the roof of the embassy, Fujimori joined some of the former hostages in singing the Peruvian national anthem.
Mientras los comandos derribaban la bandera del MRTA que había estado ondeando en el techo de la embajada, Fujimori se unió a algunos de los ex rehenes para cantar el Himno Nacional del Perú.
Hours later, the former hostages were taken to a military airport in Bogotá, later joining President Álvaro Uribe Vélez in a press conference which ended minutes before midnight.
Horas después, los ex rehenes fueron trasladados a un aeropuerto militar en Bogotá, y a ellos se les unió el presidente Álvaro Uribe Vélez en una conferencia de prensa que terminó minutos antes de la medianoche.
"El rescate perfecto" includes testimonies of 28 individuals involved in the operation, former hostages Gonsalves and Stansell declarations, as well as American expert in military affairs David Spencer's statement.
"El rescate perfecto" cuenta con los testimonios de 28 implicados en el operativo y de los ex rehenes Gonsalves y Stansell, así como de David Spencer, estadounidense experto en asuntos militares.
The same month, Tatiana Karpova, co-chair of the Nord-Ost Organization of former hostages and families of the dead, demanded a new criminal investigation.
La razón fue que el "culpable no había sido localizado". El mismo mes, Tatiana Karpova, copresidenta de la Organización Nord-Ost de ex rehenes y familiares de los muertos, exigió una nueva investigación criminal.
The same month, Tatiana Karpova, co-chair of the Nord-Ost Organization of former hostages and families of the dead, demanded a new criminal investigation.
El mismo mes, Tatiana Karpova, copresidenta de la Organización Nord-Ost de ex rehenes y familiares de los muertos, exigió una nueva investigación criminal.
The three former hostages had been held in the Colombian jungle by the members of the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) for over five years, until they were rescued last month by Colombian military forces.
Los tres ex rehenes fueron mantenidos cautivos en la selva colombiana por los miembros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (las FARC) por más de cinco años, hasta ser rescatados el mes pasado por fuerzas militares de Colombia.
The relationship with (her fellow former hostages) Clara Rojas, Luis Eladio Pérez, and the three American contractors.
La relación con (los también ex rehenes) Clara Rojas, Luis Eladio Pérez y los tres contratistas estadounidenses.
And three U.S. former hostages are reportedly negotiating with Limited Talent Agency.
Y tres ex rehenes de EE.UU. estarían negociando con la Agencia Limited Talent.
Some time after the end of the standoff, the former hostages arrange a meeting with one another in an effort to stay in touch and help each other.
Tiempo después de que acabara su secuestro, los rehenes acuerdan una reunión entre ellos con el fin de ayudarse.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.