After the accident, he was a broken down version of his former self.
Después del accidente, era una versión hundida de su antiguo yo.
She noticed a scrawnier version of her former self in the mirror.
Se vio en el espejo como una versión más delgada de su antiguo yo.
Now, he was merely a withered shadow of his former self.
Ahora, meramente era una reseca sombra de su antiguo ser.
The speech revealed a broken man yearning to reclaim his former self.
El discurso reveló a un hombre quebrantado ansiando recuperar su antiguo ser.
She described it as a grieving process for her former self.
Lo describió como un proceso de sufrimiento para su yo anterior.
Feather a shadow of your former self.
Pluma una sombra de tu yo anterior.
I'm glad you've returned to your former self.
Me alegro de que hayas vuelto a tu antiguo yo.
Pitiably, the athlete limped off the field, a shadow of his former self.
Lastimosamente, el atleta cojeaba fuera del campo, una sombra de su antiguo yo.
The broken man recalled happier times, wishing desperately to reclaim his former self.
El hombre destrozado recordaba tiempos más felices, deseando desesperadamente recuperar a su antiguo yo.
The incident left him feeling cracked as an egg, unsure of his former self.
El incidente lo dejó sintiéndose trastornado, inseguro de su antiguo yo.
It's now just a shadow of its former self.
Ahora es sólo una sombra de su antiguo yo.
A way for you to return to your former self.
Un camino para que regreses a tu antiguo yo.
I have become a shell of my former self.
Me he convertido en una sombra de mi antiguo yo.