But the former spouses promised to stay on good terms and kept their word.
Pero los ex cónyuges prometieron mantenerse en buenos términos y mantuvieron su palabra.
Most often, former spouses will disagree on how everything should be divided.
Más frecuentemente, los ex cónyuges estarán en desacuerdo sobre cómo deben dividirse todo.
in the case of maintenance obligations between spouses or former spouses
por lo que respecta a las obligaciones de alimentos entre cónyuges o excónyuges
While reunions in the late stages of life can lead to complicated emotions, some former spouses use the time to heal old wounds.
Si bien los reencuentros en las últimas etapas de la vida pueden llevar a emociones complicadas, algunos excónyuges utilizan el tiempo para curar heridas antiguas.
They only make good former spouses.
Sólo sirven de buenos ex esposos.
Child support was required, however, and women could sue their former spouses for damages.
Sin embargo, se exige el sostén a los hijos, y las mujeres pueden demandar por daños a sus ex esposos.
In cases of indigence, the alimony obligation is reciprocal between the former spouses.
En caso de indigencia, el deber de pensión es recíproco entre ex cónyuges-.
We'll see the meeting of the two former spouses who once loved each other.
Vamos a ver el encuentro de los dos ex cónyuges que una vez se amaron.
And finally, the relationship with former spouses can be another source of tension.
Y por último, la relación con los ex cónyuges puede ser otro foco de tensiones.
Violence and verbal abuse that divorced ones receive from former spouses is also included.
También se incluyen la violencia y el abuso verbal que sufren las divorciadas de sus ex cónyuges.
After the divorce procedure is over, conflicts between the former spouses do not always stop.
Una vez que finaliza el procedimiento de divorcio, los conflictos entre los ex cónyuges no siempre se detienen.
But the resettlement commission is offering the former spouses one two-room apartment in a new building.
Pero la comisión de reubicación está ofreciendo a los ex cónyuges un departamento de dos habitaciones en un edificio nuevo.
But human relations are far from ideal, and sometimes it happens that the former spouses become future parents.
Pero las relaciones humanas están lejos de ser ideales, y a veces sucede que los ex cónyuges se convierten en futuros padres.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.