It was a fantastic team project by the trainees and former trainees.
Un proyecto de equipo fantástico de los aprendices y antiguos aprendices.
At the Ennepetal headquarters, about 20% of all associates have come from the company's own education and training system, which in other words means that one fifth of the workforce in administration and logistics consists of former trainees.
En la fábrica central de Ennepetal, aprox. el 20% de los empleados proviene de la propia "fragua de formación", es decir, una quinta parte de la plantilla en administración y logística está compuesta por antiguos aprendices.
Former trainees of the three-month trade policy course in Geneva would be a good source of expertise.
Los antiguos cursillistas del curso de tres meses de política comercial de Ginebra podrían ser una buena fuente de conocimiento especializado.
Former trainees are actively engaged as core personnel in information-related fields in their respective countries.
Antiguos cursillistas trabajan actualmente en sus países como personal de plantilla en esferas relacionadas con la información.
Moreover, some ninety former trainees have at some point returned to Geneva as delegates and negotiators.
Además, unos 90 antiguos pasantes han vuelto en algún momento a Ginebra en calidad de delegados y negociadores.
It is also note worthy that nearly two dozen former trainees under the one or the other programmes attended the Ministerial Conference (MC VII) as part of their national this should be added the interns that were finalizing their internship in 2009.
También es preciso señalar que casi dos docenas de antiguos pasantes en algunos de los programas, a los que cabe sumar los pasantes que finalizaban su pasantía en 2009, asistieron a la Séptima Conferencia Ministerial como miembros de su delegación nacional.
Montblanc maintains contact with former trainees through the Youngstars programme and informs them in advance of attractive positions that have to be filled before they are advertised externally.
Montblanc mantiene el contacto con antiguos aprendices a través del programa Youngstars y les informa con anticipación de puestos atractivos vacantes antes de ser publicados.
And, in this case, the Schrage trainees and former trainees had the chance to show what they can do.
Y en este proyecto, los aprendices y antiguos aprendices de la empresa Schrage tuvieron la oportunidad de ponerse realmente manos a la obra.
And personnel turnover is very low. Many former trainees, such as NC programmer Ralf Wünsch, are still working in the company.
De hecho, la rotación del personal es muy baja: muchos antiguos aprendices, como el programador NC Ralf Wünsch, siguen trabajando hoy en día en la empresa.
Participating in the survey of former trainees.
Participar en la monitorización de los antiguos jóvenes en prácticas.
One of our former trainees is working with them.
Uno de nuestros ex alumnos está trabajando con ellos.
The follow-up issue was raised in the interviews with staff and former trainees.
La cuestión del seguimiento se planteó en las entrevistas con el personal y con ex participantes.
Notably, former trainees reported to have strengthened several skills, such as analytical, critical thinking, communicative and collaborative skills.
En particular, los pasantes antiguos señalaron que habían perfeccionado diversas técnicas, por ejemplo, de análisis, reflexión crítica, comunicación y colaboración.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.