We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In this case, whether the operation is to be regarded as an internal restructuring depends in turn on the question whether both undertakings were formerly part of the same economic unit.
En este caso, que la operación se considere o no como reestructuración interna depende a su vez de si ambas empresas formaban anteriormente parte de la misma entidad económica.
Where the undertakings were formerly part of different economic units having an independent power of decision, the operation will be deemed to constitute a concentration and not an internal restructuring (7).
Si las empresas formaban anteriormente parte de distintas entidades económicas dotadas de un poder de decisión autónomo, la operación constituirá una concentración y no una reestructuración interna (7).
I knew Katanga because it was formerly part of the Belgian Congo and I had thrown a glance at it during the preparations for this bilocation.
Yo conocía Katanga porque era antes parte del Congo Belga y le había echado un vistazo durante los preparativos de esta bilocación.
The bishop immediately began arranging to make that place a separate parish pastored by Father Buckley, with responsibility also for Los Fresnos, formerly part of the San Benito territory.
El obispo de inmediato comenzó a hacer arreglos para hacerla una parroquia independiente, bajo la responsabilidad del Padre Buckley, al igual que Los Fresnos, antes parte del territorio de San Benito.
Taylor, who now runs his own custom iron design operation, was formerly part of the Nike Golf equipment team that worked on all of Woods' clubs.
Taylor, quien ahora dirige su propia operación de diseño de hierros a medida, anteriormente formaba parte del equipo de Nike Golf que trabajaba en todos los palos de Woods.
Berzerker - An electric mutant who was formerly part of Masque's splinter group, The Tunnelers.
Berzerker: un mutante eléctrico que anteriormente formaba parte del grupo escindido de Masque, The Tunnelers.
The national park contains large tracts of forests formerly part of the Maharaja of Kota's hunting grounds.
El parque nacional contiene amplias zonas de bosque anteriormente parte de coto de caza del marajá de Kota.
As its name suggests, The Old Markets is set in a number of listed buildings, formerly part of the ancient marketplace in this beautiful little town on the island of Symi.
Como su nombre indica, The Old Markets se encuentra en una serie de edificios catalogados, anteriormente parte del antiguo mercado en esta pequeña y hermosa ciudad en la isla de Symi.
It was formerly part of the Monastery of Jonqueres and was moved in the 19th century.
Anteriormente formaba parte del Monasterio de Jonqueres y fue trasladada a su actual ubicación en el siglo XIX.
Montenegro was formerly part of the historic Kingdom of Yugoslavia.
Montenegro fue anteriormente parte del histórico Reino de Yugoslavia.
The area now comprising the city of Jūrmala was formerly part of Riga, known as Rīgas Jūrmala.
El área que comprende ahora la ciudad de Jūrmala era antes parte de Riga, conocido como Rīgas Jūrmala.
The following projects were formerly part of Jakarta, but now form independent projects within the Apache Software Foundation
Los siguientes proyectos fueron anteriormente parte de Jakarta, pero ahora son proyectos independiente en la Apache Software Foundation
Ruins of the Royal Garrison Church, formerly part of a medieval hospital, Old Portsmouth, Hampshire.
Ruinas de la iglesia real de la guarnición, antes parte de un hospital medieval, Portsmouth vieja, Hampshire.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.