Vertaling van "forms a significant part" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
constituye una parte importante
forma una parte significativa
forma una parte importante
constituye una parte significativa
es una parte importante
Rearing poultry, for one thing, forms a significant part of economic activities in the agricultural sector, where it represents a source of income for some of the agricultural workforce.
Por un lado, la cría de aves de corral constituye una parte importante de las actividades económicas del sector agrícola, donde representa una fuente de ingresos para buena parte de la mano de obra.
The hospital system of the country forms a significant part of the socio-economic activities of the nation, with more than 75 per cent of the health budget allocated to public hospitals.
El sistema hospitalario del país constituye una parte importante de las actividades socioeconómicas de la nación, y más del 75% del presupuesto de salud está asignado a hospitales públicos.
Perpetrator footage forms a significant part of this content; but also has formed and will form a significant part of human rights campaigns, international criminal prosecutions and news investigations.
El material hecho por el perpetrador forma una parte significativa de este contenido, pero también ha formado y formará una parte significativa de campañas de derechos humanos, procesos penales internacionales e investigaciones de noticias.
It forms a significant part of the final indicator of the British GDP, and its decline negatively affects the GBP rate.
Este indicador forma una parte significativa del indicador final del PIB británico, y su descenso tiene un impacto negativo en la tasa de GBP.
The immune system of the intestine forms a significant part of the overall immune system of the body.
El sistema inmune del intestino forma una parte importante del sistema inmune general del cuerpo.
It forms a significant part of the economy and cultural heritage of Greece while retaining its own local cultural traits (such as its own poetry, and music).
Creta forma una parte importante de la economía y el patrimonio cultural de Grecia, conservando sus propios rasgos culturales locales (tales como su propia poesía y música).
Forest biological diversity is now one of the five thematic areas of Convention activities, and thus forms a significant part of its agenda.
La diversidad biológica de los bosques es una de las cinco esferas temáticas de las actividades del Convenio y, por consiguiente, constituye una parte importante de las medidas que está previsto adoptar en su marco.
Information dissemination about the dangers of violence against children forms a significant part of the mass awareness programmes of the NCRIC.
La difusión de información sobre los peligros de la violencia contra los niños constituye una parte importante de los programas de concienciación pública del Comité Nacional para el Ejercicio de los Derechos del Niño.
In addition, PING has installed a Fitting Centre at my Golf Academy in Torremolinos, near Malaga, Spain, and this forms a significant part of the excellent facilities on offer to visitors to the Academy.
Además, PING ha instalado un centro de montaje en mi Academia de Golf en Torremolinos, cerca de Málaga (España), y esto constituye una parte importante de las excelentes instalaciones que se ofrecen a los visitantes de la Academia.
This forms a significant part of successful implementation.
Esto contribuye significativamente a una puesta en práctica exitosa.
The obsession with female beauty forms a significant part of the problem.
La obsesión con la belleza de las formas femeninas son parte importante del problema.
These findings were supported by the analysis of the whole activity for the product concerned for which captive use forms a significant part.
Estas conclusiones se vieron apoyadas por el análisis de la totalidad de la actividad relativa al producto de que se trata, con respecto al cual el uso interno supone una parte importante.
Infant mortality forms a significant part of the overall mortality, and therefore crude and age specific death rates follow similar trends.
La mortalidad infantil es una parte sustancial de la tasa global de mortalidad, por lo que las variaciones de la tasa bruta de mortalidad y de la tasa de mortalidad por edades se asemejan.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.